| français | fra-000 |
| peint | |
| asturianu | ast-000 | pintáu |
| brezhoneg | bre-000 | moger |
| brezhoneg | bre-000 | pentet |
| català | cat-000 | pintat |
| čeština | ces-000 | malovaný |
| 普通话 | cmn-000 | 彩绘 |
| 國語 | cmn-001 | 彩繪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cǎi hui |
| Deutsch | deu-000 | angemalt |
| Deutsch | deu-000 | bemalt |
| Deutsch | deu-000 | bemalte |
| Deutsch | deu-000 | geschminkt |
| Deutsch | deu-000 | malte an |
| English | eng-000 | painted |
| Esperanto | epo-000 | farbita |
| Esperanto | epo-000 | pentrita |
| français | fra-000 | badigeonné |
| français | fra-000 | couvert de peintures |
| français | fra-000 | maquillé |
| français | fra-000 | peignirent |
| français | fra-000 | peignis |
| français | fra-000 | peignit |
| français | fra-000 | peignîmes |
| français | fra-000 | peinte |
| français | fra-000 | peintes |
| français | fra-000 | peints |
| français | fra-000 | teint |
| Romant | fro-000 | peint |
| Romant | fro-000 | peinturé |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | obojen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | обојен |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկված |
| íslenska | isl-000 | málaður |
| italiano | ita-000 | dipinte |
| italiano | ita-000 | dipinto |
| 한국어 | kor-000 | 겉치장한 |
| 한국어 | kor-000 | 그림 물감을 칠한 |
| 한국어 | kor-000 | 색체가 선명한 |
| 한국어 | kor-000 | 색칠한 |
| 한국어 | kor-000 | 연지 칠한 |
| 한국어 | kor-000 | 허식적인 |
| lengua lígure | lij-000 | pintu |
| fiteny Malagasy | plt-000 | miloko |
| fiteny Malagasy | plt-000 | voaloko |
| русский | rus-000 | крашеный |
| русский | rus-000 | нагримированный |
| русский | rus-000 | нарисованный |
| русский | rus-000 | нарумяненный |
| русский | rus-000 | расписной |
| slovenčina | slk-000 | maľovaná |
| slovenčina | slk-000 | maľované |
| slovenčina | slk-000 | maľovaný |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสี |
| українська | ukr-000 | намальований |
| українська | ukr-000 | нарумʼянений |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh phấn bự |