| français | fra-000 |
| peinturer | |
| toskërishte | als-000 | lyej me bojë |
| toskërishte | als-000 | pikturoj |
| العربية | arb-000 | لون |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| asturianu | ast-000 | pintar |
| brezhoneg | bre-000 | liva |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | kreslit |
| čeština | ces-000 | líčit |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | zobrazit |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 画 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 漆 |
| 國語 | cmn-001 | 畫 |
| 國語 | cmn-001 | 繪 |
| 國語 | cmn-001 | 繪畫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hui |
| Cymraeg | cym-000 | arlunio |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| tombo so | dbu-001 | pɛ́ndírɛ́ |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | auftragen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | pinseln |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| Beni | djm-003 | párá |
| Beni | djm-003 | pénéré |
| Dalmatian | dlm-000 | depiandro |
| Dalmatian | dlm-000 | piandro |
| Togo-Kan | dtk-002 | pɛ́ⁿtírí párá |
| Yorno-So | dts-001 | kúnɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | nɔ̌:-mɔ́ |
| Yorno-So | dts-001 | párá |
| yàndà-dòm | dym-000 | péndé |
| yàndà-dòm | dym-000 | péndé-lì |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | επικαλύπτω με μπογιά |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | brush |
| English | eng-000 | coat |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | paint |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | sivellä |
| français | fra-000 | enduire |
| français | fra-000 | faire de la peinture |
| français | fra-000 | peindre |
| lenghe furlane | fur-000 | dipengi |
| lenghe furlane | fur-000 | dipenzi |
| lenghe furlane | fur-000 | pengi |
| lenghe furlane | fur-000 | penzi |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | pintar |
| Српскохрватски | hbs-000 | бојити |
| Српскохрватски | hbs-000 | рисовати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naneti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | risovati |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hrvatski | hrv-000 | ličiti |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | barbić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | bělić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | molować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | namolować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wobarbić |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wobarbjeć |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wobarbjować |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | wobělić |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | farbizar |
| Ido | ido-000 | indutar |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencat |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 画く |
| ქართული | kat-000 | ღებვა |
| 한국어 | kor-000 | 칠하다 |
| latine | lat-000 | pingere |
| lingaz ladin | lld-000 | depenje |
| lingaz ladin | lld-000 | depenjer |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| napulitano | nap-000 | depégnere |
| napulitano | nap-000 | pentà |
| napulitano | nap-000 | pittà |
| Nederlands | nld-000 | aanbrengen |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | male |
| occitan | oci-000 | pintar |
| langue picarde | pcd-000 | peintureu |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | namalować |
| polski | pol-000 | pomalować |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | vopsi |
| română | ron-000 | zugrăvi |
| русский | rus-000 | изображать |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | окрашивать |
| lingua siciliana | scn-000 | pittari |
| español | spa-000 | aplicar |
| español | spa-000 | pintar |
| shqip | sqi-000 | pikturon |
| sardu | srd-000 | pintai |
| srpski | srp-001 | risati |
| srpski | srp-001 | risovanje |
| srpski | srp-001 | slikati |
| svenska | swe-000 | måla |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| українська | ukr-000 | зображати |
| українська | ukr-000 | зображувати |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénzar |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | tô màu sặc sỡ |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ nguệch ngoạc |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ nhăng nhít |
| lingaedje walon | wln-000 | mete e coleur |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |