| українська | ukr-000 |
| маніпулювати | |
| العربية | arb-000 | يتحكم |
| asturianu | ast-000 | manipoliar |
| башҡорт теле | bak-000 | манипуляция яһау |
| беларуская | bel-000 | маніпуліраваць |
| বাংলা | ben-000 | নিপুণভাবে ব্যবহার কর |
| brezhoneg | bre-000 | embregata |
| български | bul-000 | манипулирам |
| català | cat-000 | manipular |
| čeština | ces-000 | manipulovat |
| марий | chm-000 | манипулироватлаш |
| 普通话 | cmn-000 | 摆布 |
| 普通话 | cmn-000 | 牵线 |
| 國語 | cmn-001 | 擺布 |
| 國語 | cmn-001 | 牽線 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎi bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiān xian |
| Deutsch | deu-000 | Beziehungen spielen lassen |
| Deutsch | deu-000 | manipulieren |
| ελληνικά | ell-000 | χειρίζομαι |
| English | eng-000 | handle |
| English | eng-000 | manipulate |
| Esperanto | epo-000 | manipuli |
| Esperanto | epo-000 | manregi |
| euskara | eus-000 | manipulatu |
| suomi | fin-000 | manipuloida |
| français | fra-000 | manipuler |
| galego | glg-000 | manipular |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | manipulować |
| magyar | hun-000 | befolyását használja |
| magyar | hun-000 | manipulál |
| magyar | hun-000 | protekciót vesz igénybe |
| magyar | hun-000 | összeköttetéseket vesz igénybe |
| արևելահայերեն | hye-000 | հմտորեն բանեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձեռնածվություն անել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանիպուլյացիա կատարել |
| արևելահայերեն | hye-000 | վարպետորեն վարվել |
| Ido | ido-000 | manipular |
| interlingua | ina-000 | manipular |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memanipulir |
| italiano | ita-000 | manipolare |
| 日本語 | jpn-000 | 操縦する |
| ქართული | kat-000 | მანიპულირება |
| кыргыз | kir-000 | манипуляция кылу |
| кыргыз | kir-000 | манипуляциялоо |
| 한국어 | kor-000 | 교묘히 조종하다 |
| 한국어 | kor-000 | 잔재주를 부리다 |
| къумукъ тил | kum-000 | манипуляция этмек |
| lietuvių | lit-000 | manipuliuoti |
| македонски | mkd-000 | манипулира |
| Nederlands | nld-000 | manipuleren |
| Nederlands | nld-000 | omgaan met |
| bokmål | nob-000 | manipulere |
| occitan | oci-000 | manipular |
| فارسی | pes-000 | بامهارت انجام دادن ،اداره کردن ،دستکارى کردن |
| polski | pol-000 | manipulować |
| português | por-000 | manipular |
| română | ron-000 | manipula |
| русский | rus-000 | манипулировать |
| slovenčina | slk-000 | manipulovať |
| español | spa-000 | manipular |
| српски | srp-000 | манипулисати |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sl:òamimuzpu-bs |
| svenska | swe-000 | manipulera |
| татарча | tat-001 | катлаулы хәрәкәтләр ясау |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кор кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳаракат кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยักย้าย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม |
| türkmençe | tuk-000 | manipulýasiýa etmek |
| Türkçe | tur-000 | el ile işletmek |
| українська | ukr-000 | підтасовувати |
| ייִדיש | ydd-000 | מאַניפּולירן |