| français | fra-000 |
| percée | |
| العربية | arb-000 | هجوم ناجح |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | baurmen |
| asturianu | ast-000 | puñalada |
| català | cat-000 | avançada |
| català | cat-000 | avenç |
| català | cat-000 | descobriment |
| català | cat-000 | ganivetada |
| català | cat-000 | punyalada |
| čeština | ces-000 | proražení |
| čeština | ces-000 | průlom |
| 普通话 | cmn-000 | 冲破 |
| 普通话 | cmn-000 | 石破天惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 突破 |
| 普通话 | cmn-000 | 跨越式 |
| 國語 | cmn-001 | 石破天驚 |
| 國語 | cmn-001 | 突破 |
| 國語 | cmn-001 | 衝破 |
| 國語 | cmn-001 | 跨越式 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chōng po |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuà yuè shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí pò tiān jing |
| Deutsch | deu-000 | Ausfall |
| Deutsch | deu-000 | Durchbruch |
| Deutsch | deu-000 | Stich |
| English | eng-000 | breakthrough |
| English | eng-000 | discovery |
| English | eng-000 | finding |
| English | eng-000 | inroad |
| English | eng-000 | issue |
| English | eng-000 | opening |
| English | eng-000 | sortie |
| English | eng-000 | stab |
| Esperanto | epo-000 | antaŭeniĝo |
| Esperanto | epo-000 | avancego |
| Esperanto | epo-000 | trarompo |
| euskara | eus-000 | aurkipen |
| euskara | eus-000 | garrantzi handiko aurkikuntza |
| suomi | fin-000 | breikkaus |
| suomi | fin-000 | edistysaskel |
| suomi | fin-000 | läpimurto |
| suomi | fin-000 | pisto |
| suomi | fin-000 | pistäminen |
| suomi | fin-000 | rynnätä ulos |
| français | fra-000 | avancée |
| français | fra-000 | brèche |
| français | fra-000 | découverte |
| français | fra-000 | faire |
| français | fra-000 | invention révolutionnaire |
| français | fra-000 | jaillir |
| français | fra-000 | laie |
| français | fra-000 | rupture |
| français | fra-000 | sortie |
| français | fra-000 | trouée |
| Gaeilge | gle-000 | rop |
| Gaeilge | gle-000 | sá |
| Gaeilge | gle-000 | urfhuascailt |
| galego | glg-000 | puñalada |
| עברית | heb-000 | פריצת-דרך |
| hiMxI | hin-004 | Bexana |
| magyar | hun-000 | felfedezés |
| magyar | hun-000 | áttörés |
| magyar | hun-000 | átvágás |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemecahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terobosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tikam |
| italiano | ita-000 | apertura |
| italiano | ita-000 | breccia |
| italiano | ita-000 | dentizione |
| italiano | ita-000 | perforazione |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | scoperta decisiva |
| italiano | ita-000 | sfondamento |
| italiano | ita-000 | sortita |
| italiano | ita-000 | svolta |
| 日本語 | jpn-000 | 大発見 |
| 日本語 | jpn-000 | 突破 |
| ქართული | kat-000 | აღმოჩენა |
| 한국어 | kor-000 | 난국의 타개 |
| 한국어 | kor-000 | 적진돌파 |
| lietuvių | lit-000 | durti |
| latviešu | lvs-000 | durt |
| Diné bizaad | nav-000 | bibazhdooyá |
| Diné bizaad | nav-000 | bááhátis jííyá |
| Nederlands | nld-000 | doorbraak |
| Nederlands | nld-000 | ontdekking |
| Nederlands | nld-000 | steek |
| Nederlands | nld-000 | vinding |
| Nederlands | nld-000 | vondst |
| bokmål | nob-000 | gjennombrudd |
| bokmål | nob-000 | stikk |
| occitan | oci-000 | pertús |
| langue picarde | pcd-000 | pèrchée |
| فارسی | pes-000 | خنجر زدن |
| polski | pol-000 | wypad |
| português | por-000 | avanço |
| português | por-000 | brecha |
| português | por-000 | punhalada |
| русский | rus-000 | достижение подавляющего превосходства |
| русский | rus-000 | прободение |
| русский | rus-000 | проры́в |
| русский | rus-000 | прорыв |
| русский | rus-000 | прорыл |
| русский | rus-000 | просека |
| русский | rus-000 | уда́р |
| русский | rus-000 | уко́л |
| slovenčina | slk-000 | prebitie |
| slovenčina | slk-000 | prieraz |
| español | spa-000 | adelanto |
| español | spa-000 | brecha |
| español | spa-000 | cuchillada |
| español | spa-000 | descubrimiento |
| español | spa-000 | penetración |
| español | spa-000 | puñalada |
| español | spa-000 | salida |
| basa Sunda | sun-000 | tewek |
| svenska | swe-000 | genombrott |
| svenska | swe-000 | hugg |
| svenska | swe-000 | stick |
| svenska | swe-000 | utbrytning |
| Kiswahili | swh-000 | suala |
| ภาษาไทย | tha-000 | การก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การค้นพบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบุกทะลวง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การฝ่าอุปสรรค |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพัฒนาอย่างมากมายยิ่ง |
| Türkçe | tur-000 | açma |
| Türkçe | tur-000 | açıklık |
| Türkçe | tur-000 | cepheyi yarıp geçme |
| Türkçe | tur-000 | delik |
| Türkçe | tur-000 | gedik |
| Türkçe | tur-000 | geçit |
| Türkçe | tur-000 | olağan üstü gelışme |
| Türkçe | tur-000 | yol |
| tiếng Việt | vie-000 | cửa trổ |
| tiếng Việt | vie-000 | lối trổ |
| tiếng Việt | vie-000 | sự chọc thủng |
| tiếng Việt | vie-000 | trổ |
| tiếng Việt | vie-000 | xem percé |
| tiếng Việt | vie-000 | đột phá khẩu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pemecahan |