| français | fra-000 |
| péripéties | |
| Deutsch | deu-000 | Biegung |
| Deutsch | deu-000 | Krümmung |
| Deutsch | deu-000 | Windung |
| English | eng-000 | adventures |
| English | eng-000 | complications |
| English | eng-000 | meanderings |
| English | eng-000 | ups and downs |
| English | eng-000 | windings |
| français | fra-000 | complication |
| français | fra-000 | courbure |
| français | fra-000 | lacet |
| français | fra-000 | méandre |
| français | fra-000 | sinuosité |
| magyar | hun-000 | kaland |
| magyar | hun-000 | viszontagság |
| italiano | ita-000 | peripezie |
| 日本語 | jpn-000 | 曲折 |
| Nederlands | nld-000 | perikelen |