| Deutsch | deu-000 |
| habilitieren | |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔdé dàxué rènjiào zīgé |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǔdé dàxué shòukè zīgé |
| Deutsch | deu-000 | Lehrbefähigung nachweisen |
| Deutsch | deu-000 | Venia Docendi erhalten |
| Deutsch | deu-000 | akademische Lehrerlaubnis erteilen |
| ελληνικά | ell-000 | υφηγητής |
| English | eng-000 | be promoted to professor |
| English | eng-000 | habilitate |
| English | eng-000 | qualify as professor |
| euskara | eus-000 | gaitu |
| français | fra-000 | habiliter |
| français | fra-000 | passer l’agrégation |
| français | fra-000 | passer un doctorat d’État |
| italiano | ita-000 | abilitare |
| italiano | ita-000 | abilitarsi |
| italiano | ita-000 | conseguire la libera docenza |
| 한국어 | kor-000 | 자격을 얻다 |
| occitan | oci-000 | abilitar |
| polski | pol-000 | habilitować |
| polski | pol-000 | habilitować się |
| română | ron-000 | abilita |
| русский | rus-000 | защити́ть |
| русский | rus-000 | щища́ть нсв до́кторскую диссерта́цию |
| slovenščina | slv-000 | habilitirati |
| slovenščina | slv-000 | habilitírati |
| español | spa-000 | habilitar |
| svenska | swe-000 | doktorera |
| svenska | swe-000 | utnämna |
| Türkçe | tur-000 | döner sermaye sağlamak |
| Türkçe | tur-000 | gerekli niteliklere sahip olmak |