| français | fra-000 |
| personnifier | |
| toskërishte | als-000 | personifikoj |
| toskërishte | als-000 | vetëzoj |
| Romániço | art-013 | epitomifer |
| Universal Networking Language | art-253 | personify(icl>embody>be,equ>body,obj>thing,aoj>thing) |
| asturianu | ast-000 | personificar |
| brezhoneg | bre-000 | tudennañ |
| български | bul-000 | въплъщавам |
| български | bul-000 | олицетворявам |
| català | cat-000 | encarnar |
| català | cat-000 | personificar |
| čeština | ces-000 | zosobnit |
| čeština | ces-000 | ztělesnit |
| čeština | ces-000 | ztělesňovat |
| 普通话 | cmn-000 | 体现 |
| 普通话 | cmn-000 | 假扮 |
| 普通话 | cmn-000 | 冒名 |
| 普通话 | cmn-000 | 表现 |
| 普通话 | cmn-000 | 表达 |
| 國語 | cmn-001 | 假扮 |
| 國語 | cmn-001 | 冒名 |
| 國語 | cmn-001 | 表現 |
| 國語 | cmn-001 | 表達 |
| 國語 | cmn-001 | 體現 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎ ban |
| Hànyǔ | cmn-003 | mào ming |
| dansk | dan-000 | legemliggøre |
| Deutsch | deu-000 | personifizieren |
| Deutsch | deu-000 | verkörpern |
| Deutsch | deu-000 | zeichnen |
| ελληνικά | ell-000 | ενσαρκώνω |
| ελληνικά | ell-000 | προσωποποιώ |
| English | eng-000 | abstract |
| English | eng-000 | embody |
| English | eng-000 | epitomize |
| English | eng-000 | impersonate |
| English | eng-000 | personalize |
| English | eng-000 | personate |
| English | eng-000 | personify |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | represent |
| Esperanto | epo-000 | enkorpigi |
| Esperanto | epo-000 | karakterizi |
| Esperanto | epo-000 | korpigi |
| Esperanto | epo-000 | personigi |
| euskara | eus-000 | gizon egin |
| euskara | eus-000 | itxurak_egin |
| suomi | fin-000 | henkilöidä |
| suomi | fin-000 | ilmentää |
| suomi | fin-000 | olla jonkin ruumiillistuma |
| suomi | fin-000 | ruumiillistaa |
| français | fra-000 | faire passer pour |
| français | fra-000 | incarner |
| français | fra-000 | jouer le rôle de |
| français | fra-000 | matérialiser |
| français | fra-000 | représenter |
| yn Ghaelg | glv-000 | cochorpaghey |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | imitirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izdati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | izdavati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | oponašati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | personificirati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | upriličiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | utjeloviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | издавати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | издати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | имитирати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опонашати |
| magyar | hun-000 | alakít vmilyen szerepet |
| magyar | hun-000 | megszemélyesít |
| magyar | hun-000 | megszemélyesít vkit |
| magyar | hun-000 | megtestesít |
| magyar | hun-000 | vmilyen szerepet alakít |
| արևելահայերեն | hye-000 | մարմանվորել |
| italiano | ita-000 | caratterizzare |
| italiano | ita-000 | epitomare |
| italiano | ita-000 | esprimere |
| italiano | ita-000 | impersonare |
| italiano | ita-000 | personificare |
| italiano | ita-000 | rappresentare |
| italiano | ita-000 | simboleggiare |
| 한국어 | kor-000 | ..의 역을 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 음성을 흉내내다 |
| 한국어 | kor-000 | 의인화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 인격화하다 |
| 한국어 | kor-000 | 흉내내다 |
| lengua lígure | lij-000 | persunificá |
| reo Māori | mri-000 | whakatinana |
| Nederlands | nld-000 | belichamen |
| Nederlands | nld-000 | representeren |
| Nederlands | nld-000 | vertegenwoordigen |
| bokmål | nob-000 | kroppsliggjøre |
| occitan | oci-000 | caracterizar |
| occitan | oci-000 | encarnar |
| langue picarde | pcd-000 | personnifieu |
| português | por-000 | encarnar |
| português | por-000 | incorporar |
| português | por-000 | personificar |
| português | por-000 | representar |
| română | ron-000 | caracteriza |
| română | ron-000 | încarna |
| русский | rus-000 | воплоти́ть |
| русский | rus-000 | воплотить |
| русский | rus-000 | воплоща́ть |
| русский | rus-000 | воплощать |
| русский | rus-000 | выдавать |
| русский | rus-000 | имперсонировать |
| русский | rus-000 | олицетвори́ть |
| русский | rus-000 | олицетворя́ть |
| русский | rus-000 | олицетворять |
| русский | rus-000 | персонифици́ровать |
| español | spa-000 | copiar |
| español | spa-000 | encarnar |
| español | spa-000 | epitomar |
| español | spa-000 | personificar |
| svenska | swe-000 | förkroppsliga |
| svenska | swe-000 | personiferitiaa |
| svenska | swe-000 | personifiera |
| svenska | swe-000 | personlive |
| ภาษาไทย | tha-000 | เสแสร้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | แกล้งทำเป็น |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงออก |
| Türkçe | tur-000 | karakterize etmek |
| Türkçe | tur-000 | kişileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | kişiselleştirmek |
| Türkçe | tur-000 | temsil etmek |
| українська | ukr-000 | втілити |
| українська | ukr-000 | уособлювати |
| українська | ukr-000 | імітувати |
| tiếng Việt | vie-000 | là hiện thân của |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân cách hóa |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tính hóa |