| français | fra-000 |
| perte de temps | |
| български | bul-000 | губене на време |
| Deutsch | deu-000 | Trödelei |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Zeitvertreib |
| ελληνικά | ell-000 | χασομέρι |
| English | eng-000 | dalliance |
| English | eng-000 | killing time |
| English | eng-000 | waste of time |
| suomi | fin-000 | aikahäviö |
| suomi | fin-000 | aikailu |
| suomi | fin-000 | ajan tappaminen |
| suomi | fin-000 | ajanhukka |
| suomi | fin-000 | hengailu |
| suomi | fin-000 | lorvailu |
| suomi | fin-000 | notkuminen |
| français | fra-000 | baguenaudage |
| français | fra-000 | glandouillage |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | danguba |
| 日本語 | jpn-000 | 暇つぶし |
| 日本語 | jpn-000 | 暇潰し |
| Nederlands | nld-000 | gelanterfanter |
| Nederlands | nld-000 | tijdverlies |
| Nederlands | nld-000 | tijdverspilling |
| Nederlands | nld-000 | tijdverzuim |
| Nederlands | nld-000 | verspilling |
| русский | rus-000 | праздное времяпрепровожде́ние |