| արևելահայերեն | hye-000 |
| քաղաքակրթել | |
| asturianu | ast-000 | modernizar |
| български | bul-000 | цивилизовам |
| català | cat-000 | civilitzar |
| català | cat-000 | modernitzar |
| čeština | ces-000 | civilizovat |
| 普通话 | cmn-000 | 开化 |
| 國語 | cmn-001 | 開化 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kāi hua |
| Cymraeg | cym-000 | dynoli |
| Cymraeg | cym-000 | gwareiddio |
| Deutsch | deu-000 | Kultur beibringen |
| Deutsch | deu-000 | erneuern |
| Deutsch | deu-000 | zivilisieren |
| ελληνικά | ell-000 | εκπολιτίζω |
| English | eng-000 | modernize |
| English | eng-000 | streamline |
| Esperanto | epo-000 | civilizi |
| Esperanto | epo-000 | humanigi |
| Esperanto | epo-000 | modernigi |
| euskara | eus-000 | zibilizatu |
| suomi | fin-000 | sivistää |
| français | fra-000 | civiliser |
| français | fra-000 | développer |
| français | fra-000 | policer |
| galego | glg-000 | civilizar |
| magyar | hun-000 | civilizál |
| italiano | ita-000 | civilizzare |
| italiano | ita-000 | modernizzare |
| italiano | ita-000 | rimodernare |
| Nederlands | nld-000 | civiliseren |
| Nederlands | nld-000 | modernizeren |
| bokmål | nob-000 | sivilisere |
| occitan | oci-000 | civilizar |
| português | por-000 | civilizar |
| română | ron-000 | civiliza |
| română | ron-000 | moderniza |
| español | spa-000 | civilizar |
| svenska | swe-000 | civilisera |
| Türkçe | tur-000 | adam etmek |
| Türkçe | tur-000 | aydınlatmak |
| Türkçe | tur-000 | medenileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | uygarlaştırmak |
| українська | ukr-000 | цивілізуйте |