| français | fra-000 |
| péter les plombs | |
| العربية | arb-000 | أَصْبَحَ مَجْنُونًا |
| čeština | ces-000 | zbláznit se |
| 普通话 | cmn-000 | 发狂 |
| 普通话 | cmn-000 | 发疯 |
| 國語 | cmn-001 | 發狂 |
| 國語 | cmn-001 | 發瘋 |
| Deutsch | deu-000 | Sicherung durchbrennen |
| Deutsch | deu-000 | durchdrehen |
| Deutsch | deu-000 | plappern |
| Deutsch | deu-000 | quasseln |
| Deutsch | deu-000 | quatschen |
| Deutsch | deu-000 | schwatzen |
| Deutsch | deu-000 | verrückt werden |
| eesti | ekk-000 | hulluks minema |
| English | eng-000 | blow a fuse |
| English | eng-000 | crack up |
| English | eng-000 | freak out |
| English | eng-000 | go crazy |
| English | eng-000 | go haywire |
| English | eng-000 | go nuts |
| English | eng-000 | panic |
| English | eng-000 | piffle |
| Esperanto | epo-000 | freneziĝi |
| suomi | fin-000 | hölmöillä |
| suomi | fin-000 | höperehtiä |
| suomi | fin-000 | tulla hulluksi |
| français | fra-000 | babiller |
| français | fra-000 | baragouiner |
| français | fra-000 | craquer |
| français | fra-000 | devenir fou |
| français | fra-000 | déconner |
| français | fra-000 | déjanter |
| français | fra-000 | dérailler |
| français | fra-000 | flipper |
| français | fra-000 | jargonner |
| français | fra-000 | paniquer |
| français | fra-000 | péter un câble |
| français | fra-000 | péter un plomb |
| français | fra-000 | s'affoler |
| français | fra-000 | vaticiner |
| Ido | ido-000 | dementeskar |
| íslenska | isl-000 | sturlast |
| italiano | ita-000 | chiacchierare |
| italiano | ita-000 | cicalare |
| italiano | ita-000 | impazzire |
| italiano | ita-000 | perdere la testa |
| 日本語 | jpn-000 | 気が狂う |
| 日本語 | jpn-000 | 狂う |
| 한국어 | kor-000 | 미쳐지다 |
| Nederlands | nld-000 | over zijn toeren raken |
| bokmål | nob-000 | tørne |
| polski | pol-000 | mówić bzdury |
| polski | pol-000 | oszaleć |
| polski | pol-000 | zachowywać się głupio |
| polski | pol-000 | zwariować |
| português | por-000 | enlouquecer |
| русский | rus-000 | болта́ть вздор |
| русский | rus-000 | лиша́ться рассу́дка |
| русский | rus-000 | лиши́ться рассу́дка |
| русский | rus-000 | нести́ чушь |
| русский | rus-000 | обезу́меть |
| русский | rus-000 | ополоу́меть |
| русский | rus-000 | ошале́ть |
| русский | rus-000 | свихну́ться |
| русский | rus-000 | слететь с катушек |
| русский | rus-000 | сойти́ с ума́ |
| русский | rus-000 | спя́тить |
| русский | rus-000 | сходи́ть с ума́ |
| русский | rus-000 | тро́нуться |
| русский | rus-000 | чо́кнуться |
| russkij | rus-001 | u njego njerwy sdali |
| español | spa-000 | chacharear |
| español | spa-000 | chamullar |
| español | spa-000 | chapurrar |
| español | spa-000 | chapurrear |
| español | spa-000 | enloquecer |
| español | spa-000 | enloquecerse |
| español | spa-000 | farfullar |
| español | spa-000 | parlotear |
| español | spa-000 | perder los nervios |
| español | spa-000 | trastornarse |
| español | spa-000 | volverse loco |
| español | spa-000 | volverte loco |
| svenska | swe-000 | bryta samman |
| svenska | swe-000 | gå i spinn |
| Türkçe | tur-000 | aklını yitirmek |
| Türkçe | tur-000 | delirmek |
| Türkçe | tur-000 | kafayı yemek |
| Türkçe | tur-000 | kudurmak |
| Türkçe | tur-000 | zıvanadan çıkmak |
| Türkçe | tur-000 | çıldırmak |
| tiếng Việt | vie-000 | phát điên |