| français | fra-000 |
| petite pelle | |
| brezhoneg | bre-000 | palig |
| English | eng-000 | small shovel |
| Romant | fro-000 | palete |
| lengua lígure | lij-000 | pæta |
| русский | rus-000 | лопатка |
| Ansongo | taq-001 | i-s-ə́ltɑf |
| Ansongo | taq-001 | æ-s-ɑ́ltəf |
| Kal Idnan | taq-007 | i-s-últɑf |
| Kal Idnan | taq-007 | æ-s-ɑ́ltəf |
| Kal Ansar | taq-011 | i-s-últɑf |
| Kal Ansar | taq-011 | æ-s-ɑ́ltəf |
| Imeddedeghan | taq-012 | i-s-últɑf |
| Imeddedeghan | taq-012 | æ-s-ɑ́ltəf |