| français | fra-000 |
| petit-nègre | |
| Deutsch | deu-000 | gebrochen |
| ελληνικά | ell-000 | σπαστά |
| English | eng-000 | broken |
| Esperanto | epo-000 | piĝino |
| Esperanto | epo-000 | sabiro |
| suomi | fin-000 | murrettu |
| suomi | fin-000 | murteellinen |
| français | fra-000 | approximatif |
| Gaeilge | gle-000 | briste |
| magyar | hun-000 | badarság |
| magyar | hun-000 | barbár franciaság |
| Nederlands | nld-000 | gebroken |
| Nederlands | nld-000 | gebroken Frans |
| svenska | swe-000 | bruten |
| Türkçe | tur-000 | kötü Fransızca |