| українська | ukr-000 |
| коректувати | |
| башҡорт теле | bak-000 | корректура уҡып төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтеү |
| башҡорт теле | bak-000 | төҙәтмәләр индереү |
| беларуская | bel-000 | карэкціраваць |
| català | cat-000 | esmenar |
| čeština | ces-000 | korigovat |
| čeština | ces-000 | upravovat |
| марий | chm-000 | тӧрлаташ |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 修正 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū zheng |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | deleting |
| English | eng-000 | proofread |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzenketa_egin |
| suomi | fin-000 | korjaantua |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | se corriger |
| galego | glg-000 | emendar |
| hiMxI | hin-004 | saMSoXana kara |
| magyar | hun-000 | jobbít |
| magyar | hun-000 | jó útra tér |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճշտել |
| արևելահայերեն | hye-000 | շտկել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ուղղում մտցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սրբագրել |
| italiano | ita-000 | aggiustare |
| italiano | ita-000 | correggere |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеп түзету |
| қазақ | kaz-000 | дәлдеу |
| қазақ | kaz-000 | түзету |
| кыргыз | kir-000 | корректура окуу |
| 한국어 | kor-000 | 고쳐지다 |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтивлер этмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзелтмек |
| къумукъ тил | kum-000 | тюзлемек |
| lietuvių | lit-000 | koreguoti |
| latviešu | lvs-000 | koriģēt |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | тӧрлӓтӓш |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| português | por-000 | corrigir |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | retificar |
| português | por-000 | revisar |
| русский | rus-000 | вносить изменения |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | исправляться |
| русский | rus-000 | корректировать |
| саха тыла | sah-000 | корректуралаа |
| саха тыла | sah-000 | корректураны аах |
| саха тыла | sah-000 | көннөрүутэ киллэр |
| саха тыла | sah-000 | көннөрөн биэр |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | subsanar |
| татарча | tat-001 | коррективлар кертү |
| татарча | tat-001 | корректура уку |
| татарча | tat-001 | төзәтмәләр кертү |
| татарча | tat-001 | төзәтү |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ислоҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | корректура кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | саҳеҳ кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | тасҳеҳ кардан |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปรหรือแก้ญัตติ |
| türkmençe | tuk-000 | düzedip durmak |
| türkmençe | tuk-000 | düzediş girizmek |
| türkmençe | tuk-000 | gönükdirmek |
| türkmençe | tuk-000 | korrektirlemek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | tashih etmek |
| тыва дыл | tyv-000 | корректорлаар |
| тыва дыл | tyv-000 | шүүр |
| українська | ukr-000 | відкоректувати |
| українська | ukr-000 | корегувати |
| українська | ukr-000 | коригувати |
| українська | ukr-000 | поправити |
| tiếng Việt | vie-000 | bổ chính |
| tiếng Việt | vie-000 | chấm mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa bản in |
| tiếng Việt | vie-000 | chữa mô rát |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | hiệu chỉnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tu chính |
| tiếng Việt | vie-000 | điều chỉnh |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעקטירן |