| français | fra-000 |
| pinaillage | |
| বাংলা | ben-000 | চুলচেরা বিচার |
| dansk | dan-000 | flueknepperi |
| Deutsch | deu-000 | Haarspalterei |
| Deutsch | deu-000 | Korinthenkackerei |
| English | eng-000 | hair-splitting |
| English | eng-000 | nitpicking |
| English | eng-000 | splitting hairs |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | chicanerie |
| français | fra-000 | chipotage |
| français | fra-000 | enculage de mouches |
| français | fra-000 | ergotage |
| français | fra-000 | pinaillerie |
| íslenska | isl-000 | sparðatíningur |
| italiano | ita-000 | cavillo |
| italiano | ita-000 | cavillosità |
| Nederlands | nld-000 | haarkloverij |
| Nederlands | nld-000 | mierenneukerij |
| Nederlands | nld-000 | muggenziften |
| Nederlands | nld-000 | muggenzifterij |
| langue picarde | pcd-000 | pinaiyâg’ |
| español | spa-000 | sutileza |
| svenska | swe-000 | hårklyveri |
| svenska | swe-000 | pedanteri |
| svenska | swe-000 | petighet |
| svenska | swe-000 | småaktighet |