| français | fra-000 |
| piquer au vif | |
| English | eng-000 | cut to the quick |
| suomi | fin-000 | sattua arkaan kohtaan |
| suomi | fin-000 | satuttaa arkaan kohtaan |
| magyar | hun-000 | elevenére tapint |
| magyar | hun-000 | vérig sért |
| italiano | ita-000 | colpire nel vivo |
| italiano | ita-000 | scottare |
| русский | rus-000 | заде́ть за живо́е |
| Türkçe | tur-000 | gücendirmek |
| Türkçe | tur-000 | kırmak |