| français | fra-000 |
| plaignant | |
| Aguaruna | agr-000 | čiča-man pataʼsu |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | гІази гведаве экІва |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | кьІа бугчайдав |
| toskërishte | als-000 | ankues |
| toskërishte | als-000 | an’kues |
| toskërishte | als-000 | pa’ditəs |
| Englisce sprǣc | ang-000 | onspecend |
| Englisce sprǣc | ang-000 | tēond |
| Муни | ani-001 | тΙалабжидийа |
| аршаттен чIат | aqc-001 | гІарза болІортту |
| العربية | arb-000 | الشاكي |
| العربية | arb-000 | المدعي |
| العربية | arb-000 | المشتكي |
| العربية | arb-000 | اَلْمُدَّعِي |
| العربية | arb-000 | مُدَّعٍ |
| العربية | arb-000 | مُدﱠعٍ |
| Universal Networking Language | art-253 | prosecutor(icl>official>thing) |
| LWT Code | art-257 | 21.21 |
| Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 1269 |
| asturianu | ast-000 | demandante |
| авар мацӀ | ava-000 | гІарзачи |
| авар андалал | ava-001 | гІарзачи |
| авар антсух | ava-002 | дагІбаданав чи |
| авар батлух | ava-003 | гІарзачи |
| авар гид | ava-004 | гІарзачи |
| авар карах | ava-005 | гІарзачи |
| авар кусур | ava-006 | гІарзачи |
| авар закатали | ava-007 | шикиятчи |
| Aymara | aym-000 | tumpiri |
| Ayoreo | ayo-000 | aʼgeyaha-soorĩ |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | тәләбкар |
| терекеме | azj-003 | магькемейе верен |
| Будад мез | bdk-001 | арзачи |
| বাংলা | ben-000 | বাদী |
| bosanski | bos-000 | podnosilac žalbe |
| bosanski | bos-000 | podnosioc žalbe |
| bosanski | bos-000 | žalilac |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | къварилъи гьагъов |
| brezhoneg | bre-000 | klemmer |
| български | bul-000 | ищец |
| български | bul-000 | тъжител |
| bălgarski ezik | bul-001 | ištéc |
| Nivaclé | cag-000 | pa ni-fakl |
| Nivaclé | cag-000 | tfakxan |
| Nivaclé | cag-000 | ɬeklɔx-tax-ax |
| Chipaya | cap-000 | ux tʰoxtɲi |
| català | cat-000 | actor |
| català | cat-000 | actora |
| català | cat-000 | acusador |
| català | cat-000 | demandant |
| català | cat-000 | dolent |
| català | cat-000 | querellant |
| Cayapa | cbi-000 | ʼpu-mu |
| čeština | ces-000 | navrhovatel |
| čeština | ces-000 | stěžovatel |
| čeština | ces-000 | žalobce |
| нохчийн мотт | che-000 | девнан да |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дёв да |
| Mari | chm-001 | isʸʼtec̷ |
| Mari | chm-001 | ʼsuð ʼɣočʸ kəʼčʸalše |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | дагІбадуло |
| 普通话 | cmn-000 | 原告 |
| 普通话 | cmn-000 | 投诉人 |
| 普通话 | cmn-000 | 检举人 |
| 普通话 | cmn-000 | 起诉者 |
| 國語 | cmn-001 | 原告 |
| 國語 | cmn-001 | 起訴者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qǐ sù zhe |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán gao |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | nu nhɲã kiʔʸa |
| Cymraeg | cym-000 | achwynydd |
| dansk | dan-000 | anklager |
| dansk | dan-000 | klager |
| dansk | dan-000 | sagsøger |
| дарган мез | dar-000 | тІалабчи |
| хайдакь | dar-001 | дявла вагь |
| гӀугъбуган | dar-002 | тІалабчи |
| муира | dar-003 | жаваб тІалаббиркьан |
| ицIари | dar-004 | ччаллукья |
| цез мец | ddo-000 | гІарзажекІу |
| Deutsch | deu-000 | Ankläger |
| Deutsch | deu-000 | Anzeigenerstatter |
| Deutsch | deu-000 | Anzeigenerstatterin |
| Deutsch | deu-000 | Kläger |
| Deutsch | deu-000 | Klägerin |
| eesti | ekk-000 | hageya |
| ελληνικά | ell-000 | ενάγων |
| Ellinika | ell-003 | e’naɣon |
| Ellinika | ell-003 | ka’tiɣoros |
| English | eng-000 | accusant |
| English | eng-000 | accuser |
| English | eng-000 | claimant |
| English | eng-000 | complainant |
| English | eng-000 | demander |
| English | eng-000 | litigant |
| English | eng-000 | plaintiff |
| English | eng-000 | prosecutor |
| Englisch | enm-000 | asker-e |
| Englisch | enm-000 | pleintif |
| Esperanto | epo-000 | akuzanto |
| Esperanto | epo-000 | plendanto |
| euskara | eus-000 | auzi-jartzaile |
| euskara | eus-000 | demandari |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sale |
| suomi | fin-000 | asianomistaja |
| suomi | fin-000 | kantaja |
| suomi | fin-000 | kantaya |
| français | fra-000 | accusateur |
| français | fra-000 | demandeur |
| français | fra-000 | plaignante |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃekarí |
| Ghulfan | ghl-000 | ʃekár |
| гьинузас мец | gin-001 | эсеркьос |
| Gaeilge | gle-000 | agróir |
| Gaeilge | gle-000 | gearánaí |
| Gaeilge | gle-000 | éilitheoir |
| galego | glg-000 | acusador |
| galego | glg-000 | demandante |
| galego | glg-000 | denunciante |
| diutsch | gmh-000 | klager |
| diutisk | goh-000 | leid-are |
| diutisk | goh-000 | leid-āre |
| Hellēnikḗ | grc-001 | di’ōkōn |
| Hellēnikḗ | grc-001 | e’nagōn |
| avañeʼẽ | gug-000 | ǰoǰarekaha |
| Hausa | hau-000 | mai kˀara |
| Српскохрватски | hbs-000 | жалилац |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužilac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tužitelj |
| עברית | heb-000 | המבקש |
| hiMxI | hin-004 | muxxaI |
| nešili | hit-000 | hannitalwa- |
| hrvatski | hrv-000 | tužitelj |
| hrvatski | hrv-000 | žalilac |
| hrvatski | hrv-000 | žalitelj |
| magyar | hun-000 | felperes |
| magyar | hun-000 | panaszos |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гІарзачи |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայցվոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | հայցվորուհի |
| arevelahayeren | hye-002 | hayc̷ʰatˀer |
| arevelahayeren | hye-002 | hayc̷ʰvor |
| hyw-001 | hayc̷ader | |
| hyw-001 | hayc̷vor | |
| interlingua | ina-000 | demandator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pembantah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pendakwa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengadu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengeluh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penggugat |
| íslenska | isl-000 | stefnandi |
| íslenska | isl-000 | ákærandi |
| italiano | ita-000 | attore |
| italiano | ita-000 | citante |
| italiano | ita-000 | denunciante |
| italiano | ita-000 | parte civile |
| italiano | ita-000 | querelante |
| italiano | ita-000 | ricorrente |
| 日本語 | jpn-000 | 原告 |
| 日本語 | jpn-000 | 告訴人 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴人 |
| 日本語 | jpn-000 | 訴訟人 |
| бежкьа миц | kap-000 | арзачи |
| бежкьа миц | kap-000 | аьйиб богьцас сукІо |
| хварши | khv-002 | гІарзачи |
| хварши | khv-002 | дагІбадулав |
| инховари | khv-003 | дагΙбадулав |
| инховари | khv-003 | жаваб бохъухдов гьадам |
| 한국어 | kor-000 | 고소인 |
| 한국어 | kor-000 | 불평하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 원고 |
| токитин | kpt-003 | гІарзачи |
| Komi | kpv-001 | sud pɩr̃ kor̃sʸɩsʸɩsʸ |
| къумукъ тил | kum-000 | давчу |
| къумукъ тил | kum-000 | талап этивчю |
| багвалинский язык | kva-001 | гІайб гІунтІидалийов |
| latine | lat-000 | accusans |
| latine | lat-000 | accūsātor |
| latine | lat-000 | actor |
| latine | lat-000 | petītor |
| latine | lat-000 | postulator |
| лакку маз | lbe-000 | дяъвикар |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | арзачи |
| lietuvių | lit-000 | ieškõvas |
| lietuvių | lit-000 | skundėjas |
| latviešu | lvs-000 | sūdzētājs |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakapae |
| reo Māori | mri-000 | kaiwhakapä hë |
| Wichí | mtp-000 | ɬam-to-yen-ʼtes-a |
| erzänj kelj | myv-001 | istʸec̷ |
| Nederlands | nld-000 | aanklager |
| Nederlands | nld-000 | eiser |
| nynorsk | nno-000 | saksøkar |
| bokmål | nob-000 | saksøker |
| norskr | non-000 | sōknari |
| Arāmît | oar-000 | tābōʁā |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | kpɔɔ |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | pura |
| Papiamentu | pap-000 | acusado |
| Papiamentu | pap-000 | acusadó |
| Papiamentu | pap-000 | akusado |
| Papiamentu | pap-000 | akusadó |
| Páez | pbb-000 | paa-tʸhĩʔkh-sa |
| Farsi | pes-002 | dɑdxɑh |
| Farsi | pes-002 | moddæʔi |
| Polci | plj-000 | mai kara |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mpitory |
| polski | pol-000 | powód |
| polski | pol-000 | powódka |
| polski | pol-000 | skarżący |
| português | por-000 | acusador |
| português | por-000 | queixoso |
| português | por-000 | querelante |
| Rapanui | rap-000 | taŋata horo ture |
| Romani čhib | rom-000 | piritori |
| română | ron-000 | acuzator |
| русский | rus-000 | жалобщик |
| русский | rus-000 | исте́ц |
| русский | rus-000 | истец |
| русский | rus-000 | обвинитель |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | суда-выд |
| saṃskṛtam | san-001 | abhi-yoktṛ- |
| saṃskṛtam | san-001 | arthin- |
| saṃskṛtam | san-001 | vādin- |
| Goídelc | sga-000 | fechem |
| Goídelc | sga-000 | līth |
| slovenčina | slk-000 | žalobca |
| slovenščina | slv-000 | nergač |
| slovenščina | slv-000 | obtožitelj |
| slovenščina | slv-000 | pritožnik |
| slovenščina | slv-000 | tožilec |
| slovenščina | slv-000 | tožnik |
| español | spa-000 | actor |
| español | spa-000 | acusador |
| español | spa-000 | acusadora |
| español | spa-000 | demandador |
| español | spa-000 | demandante |
| español | spa-000 | querellante |
| svenska | swe-000 | klagande |
| svenska | swe-000 | kärande |
| svenska | swe-000 | målsägande |
| svenska | swe-000 | målsägare |
| svenska | swe-000 | svarande |
| svenska | swe-000 | åtalad |
| Kiswahili | swh-000 | mlalamishi |
| табасаран чӀал | tab-000 | дявикар кас |
| ханаг | tab-002 | тІалабчи |
| Tagalog | tgl-000 | nagsasakdal |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ฟ้องคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ฟ้องร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ร้องทุกข์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โจทก์ |
| Setswana | tsn-000 | íkúédí |
| тати | ttt-000 | эрзоги |
| тати | ttt-000 | эрзосохдегор |
| Tuyuca | tue-000 | weʼde-sã-gɨ̃ |
| Türkçe | tur-000 | davacı |
| Türkçe | tur-000 | şikâyetçi |
| удин муз | udi-001 | арзачи |
| udmurt kyl | udm-001 | istʸec̷ |
| українська | ukr-000 | позивач |
| tiếng Việt | vie-000 | bên nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | khiếu nại |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên |
| tiếng Việt | vie-000 | nguyên cáo |
| tiếng Việt | vie-000 | người khiếu nại |
| lìwàànzí | wdd-000 | musòsı̀ |
| lìwàànzí | wdd-000 | sòsı̀ |
| Yagua | yad-000 | tũčutĩ |
| yidish | ydd-001 | tojveje |
| yidish | ydd-001 | ʼonkloger |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendakwa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengadu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | plaintif |