| français | fra-000 |
| pleine mer | |
| العربية | arb-000 | المدّ |
| беларуская | bel-000 | прыліў |
| brezhoneg | bre-000 | donvor |
| brezhoneg | bre-000 | gourlanv |
| brezhoneg | bre-000 | mor-don |
| български | bul-000 | прилив |
| čeština | ces-000 | příliv |
| 普通话 | cmn-000 | 满潮 |
| 普通话 | cmn-000 | 高潮 |
| 國語 | cmn-001 | 高潮 |
| Cymraeg | cym-000 | penllanw |
| dansk | dan-000 | flod |
| dansk | dan-000 | højvande |
| Deutsch | deu-000 | Flut |
| Deutsch | deu-000 | Hochsee |
| Deutsch | deu-000 | Hochwasser |
| Deutsch | deu-000 | hohe See |
| Deutsch | deu-000 | offene See |
| Deutsch | deu-000 | offenes Meer |
| eesti | ekk-000 | avameri |
| eesti | ekk-000 | tõus |
| eesti | ekk-000 | ulgumeri |
| ελληνικά | ell-000 | πλημμυρίδα |
| English | eng-000 | high sea |
| English | eng-000 | high tide |
| English | eng-000 | high water |
| English | eng-000 | open sea |
| Esperanto | epo-000 | alta tajdo |
| suomi | fin-000 | avomeri |
| suomi | fin-000 | ulappa |
| suomi | fin-000 | ulkomeri |
| français | fra-000 | grande mer |
| français | fra-000 | haute mer |
| français | fra-000 | large |
| français | fra-000 | marée haute |
| français | fra-000 | mer haute |
| Gàidhlig | gla-000 | làn-mara |
| Gàidhlig | gla-000 | muir-làn |
| galego | glg-000 | marea alta |
| galego | glg-000 | marea chea |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέλαγος |
| Српскохрватски | hbs-000 | плима |
| Српскохрватски | hbs-000 | прилив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | plima |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | priliv |
| magyar | hun-000 | dagály |
| italiano | ita-000 | acqua alta |
| italiano | ita-000 | alta marea |
| italiano | ita-000 | pelago |
| 日本語 | jpn-000 | 外洋 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖 |
| 日本語 | jpn-000 | 沖合 |
| 日本語 | jpn-000 | 満ち潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 満潮 |
| 日本語 | jpn-000 | 澳 |
| 日本語 | jpn-000 | 高潮 |
| ქართული | kat-000 | მაღალი წყალი |
| ქართული | kat-000 | მოქცევა |
| latine | lat-000 | salum |
| lietuvių | lit-000 | atviroji jūra |
| latviešu | lvs-000 | atklātā jūra |
| македонски | mkd-000 | плима |
| македонски | mkd-000 | прилив |
| Nederlands | nld-000 | hoog tij |
| Nederlands | nld-000 | hoog water |
| Nederlands | nld-000 | hoogwater |
| Nederlands | nld-000 | vloed |
| bokmål | nob-000 | flo |
| bokmål | nob-000 | høyvann |
| polski | pol-000 | przypływ |
| português | por-000 | maré alta |
| русский | rus-000 | наивы́сший у́ровень прили́ва |
| русский | rus-000 | открытое море |
| русский | rus-000 | полная вода |
| русский | rus-000 | полово́дье |
| русский | rus-000 | прили́в |
| تشلحيت | shi-000 | taddânga |
| slovenčina | slk-000 | príliv |
| slovenščina | slv-000 | plima |
| español | spa-000 | crecida |
| español | spa-000 | pleamar |
| svenska | swe-000 | öppet hav |
| svenska | swe-000 | öppna havet |
| Tok Pisin | tpi-000 | haiwara |
| Türkçe | tur-000 | açık deniz |
| Türkçe | tur-000 | açık denizde |
| Türkçe | tur-000 | engin |
| українська | ukr-000 | прилив |