| français | fra-000 |
| pleuvoir à torrents | |
| ελληνικά | ell-000 | βρέχει καρεκλοπόδαρα |
| ελληνικά | ell-000 | βρέχει με το κανάτι |
| ελληνικά | ell-000 | βρέχει με το τουλούμι |
| ελληνικά | ell-000 | ρίχνει καρεκλοπόδαρα |
| English | eng-000 | rain cats and dogs |
| français | fra-000 | pleuvoir à verse |
| magyar | hun-000 | szakad az eső |
| italiano | ita-000 | piovere a catinelle |
| italiano | ita-000 | piovere a dirotto |
| polski | pol-000 | lać jak z cebra |
| русский | rus-000 | лить как из ведра |
| español | spa-000 | diluviar |
| español | spa-000 | llover a cántaros |
| Türkçe | tur-000 | bardaktan boşanırcasına yağmak |