| français | fra-000 |
| pointe du pied | |
| Najamba | dbu-000 | [nà:-sɛ́ndɛ̀: mà] újù: ín |
| Najamba | dbu-000 | gòbí-y |
| Najamba | dbu-000 | tòbí-y |
| Najamba | dbu-000 | tòbíː |
| tombo so | dbu-001 | gèmégí-yé |
| tombo so | dbu-001 | gèmégí-yé yàá |
| Walo | dbw-000 | gòwyé |
| Walo | dbw-000 | gòwÍyé |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔsewe |
| jàmsǎy | djm-000 | kɔ́ː séwé |
| jàmsǎy | djm-000 | séwé |
| Gourou | djm-001 | séwé |
| Tabi | djm-002 | wòró |
| Tabi | djm-002 | wòrú |
| Beni | djm-003 | séwé |
| Perge Tegu | djm-004 | séwí-yé |
| Perge Tegu | djm-004 | séwí-yé yǎ: |
| Mombo | dmb-001 | sí: sì: ndò úní |
| Mombo | dmb-001 | sí: téŋgé téŋgé |
| Togo-Kan | dtk-002 | kùwɔ̀-séw séwé |
| Togo-Kan | dtk-002 | àtégú tégé |
| Yorno-So | dts-001 | sébè-sèbè yǎ: |
| Yorno-So | dts-001 | sébé- |
| Yorno-So | dts-001 | sébú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wòró |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | wòrú |
| yàndà-dòm | dym-000 | sébè-sèbè ún |
| yàndà-dòm | dym-000 | sébé |
| yàndà-dòm | dym-000 | sébé-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | tégé |
| yàndà-dòm | dym-000 | tégé-lì |
| yàndà-dòm | dym-000 | yólìyò-yòliyò ún |
| English | eng-000 | stand on tiptoes |
| English | eng-000 | tiptoe |
| français | fra-000 | bout |
| magyar | hun-000 | lábujjhegy |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lɔ̀sɔ̂ séwé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | séndé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | séwé |
| русский | rus-000 | носок |
| Türkçe | tur-000 | ayak parmakları |