| Deutsch | deu-000 |
| auf die Palme bringen | |
| Deutsch | deu-000 | auf die Nerven gehen |
| Deutsch | deu-000 | aufbringen gegen |
| Deutsch | deu-000 | aufregen |
| Deutsch | deu-000 | das Fass zum Überlaufen bringen |
| Deutsch | deu-000 | die Freude verderben |
| Deutsch | deu-000 | die Gemüter erhitzen |
| Deutsch | deu-000 | einen Wutanfall auslösen |
| Deutsch | deu-000 | empören |
| Deutsch | deu-000 | entrüsten |
| Deutsch | deu-000 | erzürnen |
| Deutsch | deu-000 | in Harnisch bringen |
| Deutsch | deu-000 | provozieren |
| Deutsch | deu-000 | quälen |
| Deutsch | deu-000 | rasend machen |
| Deutsch | deu-000 | sticheln |
| Deutsch | deu-000 | verstimmen |
| Deutsch | deu-000 | wütend machen |
| Deutsch | deu-000 | zur Weißglut bringen |
| Deutsch | deu-000 | zur Weißglut treiben |
| Deutsch | deu-000 | ärgern |
| English | eng-000 | agitate |
| English | eng-000 | be provocative |
| English | eng-000 | snide |
| English | eng-000 | tick off |
| français | fra-000 | agacer |
| français | fra-000 | énerver |
| italiano | ita-000 | provocare |
| italiano | ita-000 | schernire |
| Kölsch | ksh-000 | trieze |
| Kölsch | ksh-000 | triize |
| Türkçe | tur-000 | gıcık etmek |