| Deutsch | deu-000 |
| Apophthegma | |
| català | cat-000 | apotegma |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismus |
| Deutsch | deu-000 | Bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Diktum |
| Deutsch | deu-000 | Gnome |
| Deutsch | deu-000 | Priamel |
| Deutsch | deu-000 | Sentenz |
| Deutsch | deu-000 | Sinnspruch |
| eesti | ekk-000 | mõttetera |
| ελληνικά | ell-000 | απόφθεγμα |
| Ellinika | ell-003 | apófthegma |
| English | eng-000 | apothegm |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | sanonta |
| français | fra-000 | apophthegme |
| արևելահայերեն | hye-000 | ասույթ |
| italiano | ita-000 | apoftegma |
| polski | pol-000 | apoftegmat |
| português | por-000 | apotegma |
| русский | rus-000 | изрече́ние |
| español | spa-000 | apotegma |
| svenska | swe-000 | aforism |
| svenska | swe-000 | tänkespråk |
| українська | ukr-000 | апофтегма |