| français | fra-000 |
| portatif | |
| Afrikaans | afr-000 | draagbaar |
| toskërishte | als-000 | portativ |
| toskërishte | als-000 | që mund të mbahet lehtë |
| العربية | arb-000 | محمول |
| Romániço | art-013 | portationébila |
| Universal Networking Language | art-253 | portable(icl>adj,ant>unportable) |
| asturianu | ast-000 | portátil |
| беларуская | bel-000 | пераносны |
| বাংলা | ben-000 | বহনযোগ্য |
| brezhoneg | bre-000 | hezoug |
| български | bul-000 | портативен |
| български | bul-000 | преносен |
| български | bul-000 | преносим |
| català | cat-000 | màquina d’escriure portàtil |
| català | cat-000 | mòbil |
| català | cat-000 | portable |
| català | cat-000 | portàtil |
| čeština | ces-000 | mobilní |
| čeština | ces-000 | portabilní |
| čeština | ces-000 | přenosný |
| 普通话 | cmn-000 | 便携式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 便携的 |
| 普通话 | cmn-000 | 可搬运的 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提 |
| 普通话 | cmn-000 | 手提式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻便的 |
| 國語 | cmn-001 | 手提 |
| 國語 | cmn-001 | 輕便的 |
| Cymraeg | cym-000 | cludadwy |
| dansk | dan-000 | bærbar |
| dansk | dan-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | portabel |
| Deutsch | deu-000 | portierbar |
| Deutsch | deu-000 | tragbar |
| Deutsch | deu-000 | transportabel |
| Deutsch | deu-000 | transportierbar |
| eesti | ekk-000 | kaasaskantav |
| ελληνικά | ell-000 | ευκολομετάφερτος |
| ελληνικά | ell-000 | φορητή γραφομηχανή |
| ελληνικά | ell-000 | φορητός |
| English | eng-000 | carriable |
| English | eng-000 | portable |
| English | eng-000 | portative |
| Esperanto | epo-000 | portebla |
| Esperanto | epo-000 | transportebla |
| euskara | eus-000 | eramangarri |
| euskara | eus-000 | idazmakina eramangarri |
| suomi | fin-000 | kannettava |
| suomi | fin-000 | matka- |
| suomi | fin-000 | matkakirjoituskone |
| suomi | fin-000 | siirrettävä |
| français | fra-000 | portable |
| français | fra-000 | transportable |
| galego | glg-000 | portátil |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nosivo |
| hiMxI | hin-004 | suvAhya |
| hrvatski | hrv-000 | nosiv |
| hrvatski | hrv-000 | prenosiv |
| hrvatski | hrv-000 | prijenosni |
| hrvatski | hrv-000 | vanjski |
| magyar | hun-000 | hordozható |
| արևելահայերեն | hye-000 | շարժական |
| Ido | ido-000 | portebla |
| interlingua | ina-000 | portabile |
| bahasa Indonesia | ind-000 | portabel |
| íslenska | isl-000 | auðflytjanlegur |
| íslenska | isl-000 | flytjanlegur |
| italiano | ita-000 | calcolatore laptop |
| italiano | ita-000 | elaboratore laptop |
| italiano | ita-000 | laptop |
| italiano | ita-000 | portabile |
| italiano | ita-000 | portatile |
| 日本語 | jpn-000 | ポータブル |
| 日本語 | jpn-000 | 携帯型 |
| 한국어 | kor-000 | 이동할 수 있는 |
| 한국어 | kor-000 | 휴대용의 |
| latine | lat-000 | portabilis |
| Limburgs | lim-000 | draagber |
| lietuvių | lit-000 | nešiojamasis |
| lietuvių | lit-000 | pernešamas |
| latviešu | lvs-000 | portatīvs |
| latviešu | lvs-000 | pārnēsājams |
| македонски | mkd-000 | преносен |
| Nederlands | nld-000 | draagbaar |
| Nederlands | nld-000 | portable |
| bokmål | nob-000 | bærbar |
| bokmål | nob-000 | portabel |
| bokmål | nob-000 | transportabel |
| occitan | oci-000 | portador |
| occitan | oci-000 | portatil |
| Nissa | oci-005 | portatiu |
| langue picarde | pcd-000 | portatîf |
| فارسی | pes-000 | دستی |
| فارسی | pes-000 | سبک |
| polski | pol-000 | przenośny |
| português | por-000 | portáteis |
| português | por-000 | portátil |
| português | por-000 | portável |
| română | ron-000 | portabil |
| română | ron-000 | portativ |
| русский | rus-000 | передвижной |
| русский | rus-000 | переносно́й |
| русский | rus-000 | переносной |
| русский | rus-000 | портати́вный |
| русский | rus-000 | портативный |
| русский | rus-000 | съемный |
| саха тыла | sah-000 | көһөрүллэр |
| slovenčina | slk-000 | cestovná |
| slovenčina | slk-000 | cestovné |
| slovenčina | slk-000 | kufríková |
| slovenčina | slk-000 | kufríkové |
| slovenčina | slk-000 | kufríkový |
| slovenčina | slk-000 | pojazdná |
| slovenčina | slk-000 | pojazdné |
| slovenčina | slk-000 | prenosný |
| slovenčina | slk-000 | prenosový |
| slovenščina | slv-000 | prenosen |
| español | spa-000 | portable |
| español | spa-000 | portatil |
| español | spa-000 | portátil |
| srpski | srp-001 | nosiv |
| srpski | srp-001 | nosivo |
| svenska | swe-000 | bärbar |
| svenska | swe-000 | portabel |
| ภาษาไทย | tha-000 | หิ้วได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคลื่อนย้ายได้ด้วยมือ |
| Türkçe | tur-000 | portatif |
| Türkçe | tur-000 | seyyar |
| Türkçe | tur-000 | taşınabilir |
| Türkçe | tur-000 | taşınması kolay |
| українська | ukr-000 | переносний |
| tiếng Việt | vie-000 | mang theo được |
| tiếng Việt | vie-000 | xách tay |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mudah alih |