| français | fra-000 |
| postdater | |
| български | bul-000 | предшествам |
| català | cat-000 | antedatar |
| čeština | ces-000 | antedatovat |
| čeština | ces-000 | postdatovat |
| Deutsch | deu-000 | antedatieren |
| Deutsch | deu-000 | nachdatieren |
| Deutsch | deu-000 | postdatieren |
| Deutsch | deu-000 | vorausdatieren |
| Deutsch | deu-000 | vordatieren |
| Deutsch | deu-000 | zurückdatieren |
| ελληνικά | ell-000 | μεταχρονολογώ |
| English | eng-000 | antedate |
| English | eng-000 | backdate |
| English | eng-000 | postdate |
| Esperanto | epo-000 | antaŭdatiĝi |
| Esperanto | epo-000 | antaŭdatumi |
| Esperanto | epo-000 | retroefiki |
| suomi | fin-000 | edeltää |
| français | fra-000 | antidater |
| hiMxI | hin-004 | pUrva-xinAMkiwa kara |
| hrvatski | hrv-000 | antedatirati |
| hrvatski | hrv-000 | antidatirati |
| magyar | hun-000 | antedatál |
| magyar | hun-000 | elõbb történik |
| magyar | hun-000 | korábbra keltez |
| magyar | hun-000 | utánkeltez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ետին թվով թվագրել |
| italiano | ita-000 | controdatare |
| italiano | ita-000 | postdatare |
| Nederlands | nld-000 | antedateren |
| Nederlands | nld-000 | postdateren |
| bokmål | nob-000 | antedatere |
| langue picarde | pcd-000 | postdateu |
| português | por-000 | antedatar |
| română | ron-000 | antedata |
| русский | rus-000 | датировать задним числом |
| slovenčina | slk-000 | antedatovanie |
| slovenčina | slk-000 | antedatovať |
| svenska | swe-000 | fördatera |
| svenska | swe-000 | postdatera |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงวันที่ช้ากว่าวันจริง |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş tarih atmak |
| Türkçe | tur-000 | ileriki tarihi atmak |