| Deutsch | deu-000 |
| Kugelstoßpendel | |
| čeština | ces-000 | rázostroj |
| Deutsch | deu-000 | Kugelpendel |
| Deutsch | deu-000 | Newton-Wiege |
| Deutsch | deu-000 | Newtonpendel |
| English | eng-000 | newton's cradle |
| suomi | fin-000 | newtonin kehto |
| français | fra-000 | pendule de newton |
| עברית | heb-000 | עריסתו של ניוטון |
| italiano | ita-000 | pendolo di newton |
| ქართული | kat-000 | ნიუტონის აკვანი |
| Nederlands | nld-000 | newtonpendel |
| nynorsk | nno-000 | newtons vogge |
| polski | pol-000 | kołyska newtona |
| русский | rus-000 | kолыбель Ньютона |
| slovenčina | slk-000 | newtonovo kyvadlo |
| español | spa-000 | péndulo de newton |
| српски | srp-000 | Њутново клатно |
| svenska | swe-000 | newtons vagga |