| Nederlands | nld-000 |
| handarbeider | |
| български | bul-000 | ръчен работник |
| čeština | ces-000 | manuální pracovník |
| čeština | ces-000 | učebnice |
| dansk | dan-000 | kropsarbejder |
| Deutsch | deu-000 | Handarbeiter |
| Deutsch | deu-000 | Handbuch |
| Deutsch | deu-000 | Kompendium |
| Deutsch | deu-000 | Leitfaden |
| eesti | ekk-000 | füüsilise töö tegija |
| ελληνικά | ell-000 | χειρώνακτες |
| English | eng-000 | compendium |
| English | eng-000 | handbook |
| English | eng-000 | labourer |
| English | eng-000 | manual |
| English | eng-000 | manual worker |
| English | eng-000 | outline |
| English | eng-000 | textbook |
| English | eng-000 | unskilled worker |
| Esperanto | epo-000 | kompendio |
| Esperanto | epo-000 | lernolibro |
| Esperanto | epo-000 | manlaboristo |
| Esperanto | epo-000 | manlibro |
| euskara | eus-000 | peoi |
| føroyskt | fao-000 | samandráttur |
| suomi | fin-000 | ruumillisen työn tekijä |
| français | fra-000 | manuel |
| français | fra-000 | manœuvre |
| français | fra-000 | travailleur manuel |
| hrvatski | hrv-000 | fizički radnik |
| magyar | hun-000 | fizikai dolgozó |
| magyar | hun-000 | kézikönyv |
| magyar | hun-000 | tankönyv |
| Ido | ido-000 | manovro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | buruh kasar |
| italiano | ita-000 | lavoratore manuale |
| italiano | ita-000 | manuale |
| қазақ | kaz-000 | оқулық |
| 한국어 | kor-000 | 교과서 |
| lietuvių | lit-000 | paprastas darbininkas |
| latviešu | lvs-000 | roku darba strādnieks |
| Nederlands | nld-000 | compendium |
| Nederlands | nld-000 | handboek |
| Nederlands | nld-000 | handleiding |
| Nederlands | nld-000 | werkman |
| polski | pol-000 | pracownik fizyczny |
| português | por-000 | trabalhador manual |
| română | ron-000 | lucrător manual |
| Koyraboro senni | ses-000 | goyteeri |
| slovenčina | slk-000 | manuálny pracovník |
| slovenščina | slv-000 | fizični delavec |
| davvisámegiella | sme-000 | oahppagirji |
| español | spa-000 | compendio |
| español | spa-000 | trabajador manual |
| српски | srp-000 | физички радник |
| svenska | swe-000 | arbetare |
| svenska | swe-000 | handbok |
| svenska | swe-000 | hantlangare |
| svenska | swe-000 | kroppsarbetare |
| svenska | swe-000 | manual |