| français | fra-000 |
| prendre garde | |
| العربية | arb-000 | حذر |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | war |
| беларуская | bel-000 | зважаць |
| беларуская | bel-000 | зьвяртаць увагу |
| беларуская | bel-000 | мець на ўвазе |
| беларуская | bel-000 | пільнаваць |
| brezhoneg | bre-000 | diwall |
| brezhoneg | bre-000 | evezhiañ |
| brezhoneg | bre-000 | teuler evezh |
| brezhoneg | bre-000 | teuler pled |
| brezhoneg | bre-000 | teurel evezh |
| gevove | buw-000 | -tambyaka |
| gevove | buw-000 | tambyaka |
| čeština | ces-000 | dávat pozor |
| 普通话 | cmn-000 | 当心，小心，注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | muqayt olmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | saqt olmaq |
| dansk | dan-000 | holde øje med |
| dansk | dan-000 | vogte på |
| Deutsch | deu-000 | aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | beachten |
| Deutsch | deu-000 | bewachen |
| Deutsch | deu-000 | die Augen aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | sich hüten vor |
| Deutsch | deu-000 | vorsehen |
| ελληνικά | ell-000 | δέν μέ πειράζει |
| ελληνικά | ell-000 | προσέχω |
| English | eng-000 | beware |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | look out |
| English | eng-000 | mind |
| English | eng-000 | on guard |
| English | eng-000 | pay attention |
| English | eng-000 | spy on |
| English | eng-000 | take care |
| English | eng-000 | watch |
| English | eng-000 | watch out |
| Esperanto | epo-000 | atenti |
| suomi | fin-000 | huomioida |
| suomi | fin-000 | olla varuillaan |
| suomi | fin-000 | tarkkailla |
| français | fra-000 | diriger son attention |
| français | fra-000 | faire attention |
| français | fra-000 | faire gaffe |
| français | fra-000 | prendre en considération |
| français | fra-000 | se garder |
| français | fra-000 | se méfier |
| français | fra-000 | être prudent |
| Romant | fro-000 | proveer |
| magyar | hun-000 | figyel |
| magyar | hun-000 | vigyáz |
| italiano | ita-000 | fare attenzione |
| italiano | ita-000 | fare guardia |
| italiano | ita-000 | guardarsi |
| italiano | ita-000 | stare attento |
| 日本語 | jpn-000 | 儆戒 |
| 日本語 | jpn-000 | 見張る |
| 日本語 | jpn-000 | 警戒 |
| latine | lat-000 | animum attendo |
| Plattdüütsch | nds-000 | sik wohren |
| Njém | njy-000 | lèbàʼ |
| Nederlands | nld-000 | aandacht schenken aan |
| Nederlands | nld-000 | beschouwen |
| Nederlands | nld-000 | hoeden zich |
| Nederlands | nld-000 | letten op |
| Nederlands | nld-000 | opletten |
| Nederlands | nld-000 | uitkijken |
| bokmål | nob-000 | huske |
| bokmål | nob-000 | passe på |
| فارسی | pes-000 | مواظب بودن |
| português | por-000 | cuidar |
| português | por-000 | zelar |
| română | ron-000 | avea grijă |
| română | ron-000 | fi atent |
| română | ron-000 | veghea |
| русский | rus-000 | быть настороже́ |
| русский | rus-000 | быть осторо́жным |
| русский | rus-000 | име́ть в виду́ |
| русский | rus-000 | обрати́ть внима́ние |
| русский | rus-000 | обраща́ть внима́ние |
| русский | rus-000 | обращать внимание |
| русский | rus-000 | остерегаться |
| русский | rus-000 | поберечься |
| русский | rus-000 | поостеречься |
| русский | rus-000 | принимать во внимание |
| русский | rus-000 | следи́ть |
| slovenčina | slk-000 | dávať pozor |
| slovenščina | slv-000 | paziti se |
| slovenščina | slv-000 | varovati se |
| español | spa-000 | tener cuidado |
| español | spa-000 | vigilar |
| svenska | swe-000 | akta |
| svenska | swe-000 | ge akt |
| svenska | swe-000 | komma ihåg |
| svenska | swe-000 | se sig för |
| svenska | swe-000 | se till |
| svenska | swe-000 | se upp |
| svenska | swe-000 | ta sig i akt |
| svenska | swe-000 | tänka |
| svenska | swe-000 | vara försiktig |
| Türkçe | tur-000 | dikkat etmek |
| Türkçe | tur-000 | gardını almak |
| tiếng Việt | vie-000 | coi chừng |
| tiếng Việt | vie-000 | đề phòng |