| français | fra-000 |
| prendre le large | |
| English | eng-000 | set out |
| English | eng-000 | set sail |
| English | eng-000 | take to the open sea |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | s’en aller |
| Pular | fuf-000 | caawugol |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り出す |
| occitan | oci-000 | amarinar |
| occitan | oci-000 | avarar |
| español | spa-000 | abrirse |
| español | spa-000 | largarse |
| Türkçe | tur-000 | açılmak |
| Türkçe | tur-000 | kaçmak |