| français | fra-000 |
| prendre naissance | |
| čeština | ces-000 | vzniknout |
| Deutsch | deu-000 | aufkommen |
| Deutsch | deu-000 | entstehen |
| English | eng-000 | appear |
| English | eng-000 | arise |
| English | eng-000 | come into being |
| English | eng-000 | come into existence |
| English | eng-000 | spring up |
| English | eng-000 | take form |
| suomi | fin-000 | alkaa |
| suomi | fin-000 | ilmestyä |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| français | fra-000 | surgir |
| magyar | hun-000 | ered |
| magyar | hun-000 | keletkezik |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | prendere corpo |
| italiano | ita-000 | sorgere |
| русский | rus-000 | возникать |
| русский | rus-000 | возникнуть |
| slovenščina | slv-000 | nastajati |
| español | spa-000 | surgir |