| français | fra-000 |
| prendre racine | |
| toskërishte | als-000 | sistemoj |
| toskërishte | als-000 | stabilizoj |
| toskërishte | als-000 | zë vend |
| العربية | arb-000 | استقر |
| العربية | arb-000 | استوطن |
| العربية | arb-000 | اِسْتقرّ |
| العربية | arb-000 | قرّ |
| العربية | arb-000 | هدأ |
| brezhoneg | bre-000 | gwriziañ |
| brezhoneg | bre-000 | gwriziennañ |
| brezhoneg | bre-000 | gwrizienniñ |
| català | cat-000 | arrelar-se |
| català | cat-000 | asseure cap |
| català | cat-000 | establir-se |
| 普通话 | cmn-000 | 安居 |
| 普通话 | cmn-000 | 定居 |
| 普通话 | cmn-000 | 尘埃落定 |
| 普通话 | cmn-000 | 扎根 |
| 普通话 | cmn-000 | 植根 |
| 普通话 | cmn-000 | 生根 |
| 國語 | cmn-001 | 塵埃落定 |
| 國語 | cmn-001 | 安居 |
| 國語 | cmn-001 | 植根 |
| 國語 | cmn-001 | 生根 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chén āi luò ding |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhí gen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhā gen |
| Hànyǔ | cmn-003 | ān ju |
| dansk | dan-000 | slå sig ’ned |
| Deutsch | deu-000 | Fuß fassen |
| Deutsch | deu-000 | Wurzel schlagen |
| Deutsch | deu-000 | Wurzeln schlagen |
| Deutsch | deu-000 | sesshaft werden |
| Deutsch | deu-000 | sich etw. zu Herzen nehmen |
| Deutsch | deu-000 | sich sesshaft machen |
| ελληνικά | ell-000 | κάθομαι |
| English | eng-000 | adhere |
| English | eng-000 | be attached |
| English | eng-000 | be connected with |
| English | eng-000 | cast anchor |
| English | eng-000 | cling |
| English | eng-000 | drop anchor |
| English | eng-000 | put down roots |
| English | eng-000 | root |
| English | eng-000 | settle |
| English | eng-000 | settle down |
| English | eng-000 | steady down |
| English | eng-000 | stick |
| English | eng-000 | strike roots |
| English | eng-000 | take root |
| Esperanto | epo-000 | enradikiĝi |
| euskara | eus-000 | zentzatu |
| suomi | fin-000 | asettua |
| suomi | fin-000 | asettua aloilleen |
| suomi | fin-000 | juurettua |
| suomi | fin-000 | juurtua |
| suomi | fin-000 | sopeutua |
| français | fra-000 | avoir de la chance |
| français | fra-000 | installer |
| français | fra-000 | raciner |
| français | fra-000 | s’allumer |
| français | fra-000 | s’enraciner |
| français | fra-000 | s’implanter |
| français | fra-000 | s’installer |
| français | fra-000 | s’intégrer |
| français | fra-000 | être attaché |
| français | fra-000 | être imprimé |
| français | fra-000 | être tâché |
| hrvatski | hrv-000 | smiriti se |
| hrvatski | hrv-000 | smjestiti se |
| hrvatski | hrv-000 | snaći se |
| hrvatski | hrv-000 | uklopiti se |
| hrvatski | hrv-000 | ukorijeniti se |
| magyar | hun-000 | begyökeresedik |
| magyar | hun-000 | földbe ereszti gyökerét |
| magyar | hun-000 | gyökeret ereszt |
| magyar | hun-000 | gyökeret ver |
| magyar | hun-000 | megered |
| magyar | hun-000 | megkomolyodik |
| magyar | hun-000 | megszilárdul |
| magyar | hun-000 | megtelepszik |
| magyar | hun-000 | munkához fog |
| magyar | hun-000 | munkához lát |
| magyar | hun-000 | normális keretek közé kerül |
| magyar | hun-000 | normális vágányokra tér |
| magyar | hun-000 | rendes életet kezd |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berakar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berboyong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bercokol |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berinduk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | duduk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membereskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memboyong |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membumi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menenangkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menetap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengatur |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengendap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengimpaskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelesaikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tinggal |
| íslenska | isl-000 | festa rætur |
| íslenska | isl-000 | ílendast |
| italiano | ita-000 | allignare |
| italiano | ita-000 | radicare |
| italiano | ita-000 | radicarsi |
| italiano | ita-000 | sistemarsi |
| italiano | ita-000 | stabilirsi |
| 日本語 | jpn-000 | 付く |
| 日本語 | jpn-000 | 土着する |
| 日本語 | jpn-000 | 定住する |
| 日本語 | jpn-000 | 定着する |
| 日本語 | jpn-000 | 根付く |
| 日本語 | jpn-000 | 落ちつく |
| 日本語 | jpn-000 | 落ち着く |
| 日本語 | jpn-000 | 落付く |
| 日本語 | jpn-000 | 落着く |
| latine | lat-000 | radicare |
| latine | lat-000 | radicari |
| latine | lat-000 | radico |
| bokmål | nob-000 | rotfeste |
| bokmål | nob-000 | slå seg ned |
| polski | pol-000 | zagnieździć się |
| polski | pol-000 | zakotwiczyć |
| português | por-000 | acalmar-se |
| português | por-000 | acomodar |
| português | por-000 | enraizar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saphinchay |
| română | ron-000 | înrădăcina |
| русский | rus-000 | врасти |
| русский | rus-000 | принима́ться |
| русский | rus-000 | приня́ться |
| русский | rus-000 | пуска́ть ко́рни |
| русский | rus-000 | пусти́ть ко́рни |
| русский | rus-000 | укорениться |
| русский | rus-000 | укореняться |
| español | spa-000 | acepar |
| español | spa-000 | arraigar |
| español | spa-000 | sentar cabeza |
| español | spa-000 | sentar la cabeza |
| Türkçe | tur-000 | kök salmak |
| Türkçe | tur-000 | kökleşmek |
| Türkçe | tur-000 | uslanmak |
| Türkçe | tur-000 | yuva kurmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bén rễ |
| tiếng Việt | vie-000 | bắt rễ |
| tiếng Việt | vie-000 | mọc rễ |
| tiếng Việt | vie-000 | đâm rễ |
| Volapük | vol-000 | vulikön |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berboyong |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bercokol |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | duduk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membereskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membumi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menenangkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menetap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengatur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengendap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengimpaskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelesaikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tinggal |