| français | fra-000 |
| prendre sur le fait | |
| Deutsch | deu-000 | ertappen |
| Deutsch | deu-000 | in flagranti ertappen |
| Deutsch | deu-000 | in flagranti erwischen |
| English | eng-000 | bust |
| English | eng-000 | catch |
| English | eng-000 | catch in the act |
| English | eng-000 | catch out |
| suomi | fin-000 | ottaa kiinni itse teosta |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| français | fra-000 | choper |
| français | fra-000 | pincer |
| français | fra-000 | surprendre |
| Fulfulde | fub-000 | lawugonder aybe |
| Fulfulde | fub-000 | wuddaago |
| Fulfulde | fub-000 | wuddugo |
| gemzek | gnd-000 | *tats |
| magyar | hun-000 | elcsíp vkit |
| magyar | hun-000 | tetten ér |
| italiano | ita-000 | cogliere sul fatto |
| italiano | ita-000 | sgamare |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| Nederlands | nld-000 | betrappen |
| español | spa-000 | cazar |
| español | spa-000 | pillar |
| svenska | swe-000 | ertappa |
| svenska | swe-000 | gripa på bar gärning |
| Türkçe | tur-000 | suçüstü yakalamak |