| français | fra-000 |
| prendre un raccourci | |
| English | eng-000 | take a short cut |
| Pular | fuf-000 | takkagol |
| Pular | fuf-000 | taƴindagol |
| Gaeilge | gle-000 | aicearra a dhéanamh |
| Gaeilge | gle-000 | aicearra a ghabháil |
| Gaeilge | gle-000 | aicearra a ghearradh |
| slovenščina | slv-000 | iti po bližnjici |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀rz̩æy- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀rz̩æy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -rɑ́z̩z̩æy- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀rz̩æy- |
| Kal Ansar | taq-011 | ə̀rz̩əy |
| Türkçe | tur-000 | kestirmeden gitmek |