| Sambahsa-mundialect | art-288 |
| cortin | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kurtena |
| Deutsch | deu-000 | Gardine |
| Deutsch | deu-000 | Vorhang |
| English | eng-000 | curtain |
| Esperanto | epo-000 | kurteno |
| français | fra-000 | rideau |
| Nederlands | nld-000 | gordijn |
| Novial | nov-000 | kurtene |
| русский | rus-000 | занавеска |
| español | spa-000 | cortina |