| Sambahsa-mundialect | art-288 |
| historia | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | historia |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | history |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| français | fra-000 | histoire |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Novial | nov-000 | historie |
| русский | rus-000 | история |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historial |