| français | fra-000 |
| pronunciamiento | |
| català | cat-000 | manifest |
| català | cat-000 | proclama |
| ελληνικά | ell-000 | μανιφέστο |
| English | eng-000 | manifesto |
| English | eng-000 | pronunciamento |
| euskara | eus-000 | manifestu |
| suomi | fin-000 | julistus |
| suomi | fin-000 | manifesto |
| français | fra-000 | Pronunciamento |
| français | fra-000 | Pronunciamiento |
| français | fra-000 | manifeste |
| français | fra-000 | pronunciamento |
| galego | glg-000 | manifesto |
| עִברִית | heb-003 | מִנְשָׁר |
| עִברִית | heb-003 | מָנִיפֶסְט |
| bahasa Indonesia | ind-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | manifesto |
| italiano | ita-000 | pronunciamento |
| 日本語 | jpn-000 | マニフェスト |
| 日本語 | jpn-000 | 檄文 |
| فارسی | pes-000 | بیانیه |
| polski | pol-000 | manifest |
| polski | pol-000 | odezwa |
| polski | pol-000 | oznajmienie |
| português | por-000 | manifesto |
| slovenščina | slv-000 | manifest |
| slovenščina | slv-000 | proglas |
| español | spa-000 | manifiesto |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกาศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แถลงการณ์ |
| tiếng Việt | vie-000 | binh biến |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | manifesto |