| français | fra-000 |
| proprement dit | |
| anicinâbemowin | alq-000 | inin |
| asturianu | ast-000 | propiamente dicha |
| asturianu | ast-000 | propiamente dichu |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| suomi | fin-000 | vakinainen |
| suomi | fin-000 | varsinainen |
| français | fra-000 | &c |
| français | fra-000 | naturel |
| français | fra-000 | par excellence |
| français | fra-000 | vrai |
| magyar | hun-000 | szorosan vett |
| magyar | hun-000 | szűkebb értelemben vett |
| italiano | ita-000 | a rigore |
| italiano | ita-000 | per dire il vero |
| italiano | ita-000 | per l’esattezza |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| português | por-000 | propiamente dito |
| русский | rus-000 | собственно |
| español | spa-000 | propiamente dicha |
| español | spa-000 | propiamente dicho |
| svenska | swe-000 | i egentlig bemärkelse |