| français | fra-000 |
| pudique | |
| toskërishte | als-000 | i turpëshëm |
| العربية | arb-000 | حيي |
| العربية | arb-000 | خجول |
| العربية | arb-000 | متواضع |
| luenga aragonesa | arg-000 | modesto |
| brezhoneg | bre-000 | eleveziek |
| brezhoneg | bre-000 | elevezus |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| català | cat-000 | modest |
| čeština | ces-000 | cudný |
| čeština | ces-000 | neokázalý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | čistý |
| 普通话 | cmn-000 | 虚心 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦 |
| 普通话 | cmn-000 | 谦让 |
| 國語 | cmn-001 | 虛心 |
| 國語 | cmn-001 | 謙 |
| 國語 | cmn-001 | 謙讓 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xū xin |
| dansk | dan-000 | blufærdig |
| dansk | dan-000 | sømmelig |
| Deutsch | deu-000 | keusch |
| Deutsch | deu-000 | schamhaft |
| Deutsch | deu-000 | sittsam |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pócny |
| ελληνικά | ell-000 | μετριόφρων |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | bashful |
| English | eng-000 | chaste |
| English | eng-000 | decent |
| English | eng-000 | demure |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | prudish |
| English | eng-000 | unpresumptuous |
| English | eng-000 | virginal |
| Esperanto | epo-000 | decmora |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | pudora |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | kaino |
| suomi | fin-000 | siveä |
| français | fra-000 | avoir honte |
| français | fra-000 | chaste |
| français | fra-000 | confondu |
| français | fra-000 | continent |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | réservé |
| français | fra-000 | se gêner |
| français | fra-000 | vertueuse |
| français | fra-000 | vertueux |
| lenga arpitana | frp-000 | pudico |
| Pular | fuf-000 | hersugol |
| galego | glg-000 | modesto |
| hrvatski | hrv-000 | skromni |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pócćiwy |
| magyar | hun-000 | igénytelen |
| magyar | hun-000 | szemérmes |
| magyar | hun-000 | tartózkodó |
| Ido | ido-000 | chasta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersih |
| íslenska | isl-000 | hæverskur |
| italiano | ita-000 | casto |
| italiano | ita-000 | modeste |
| italiano | ita-000 | onesto |
| italiano | ita-000 | pudico |
| italiano | ita-000 | verecondo |
| Khasi | kha-000 | batipduk tipsuk |
| 한국어 | kor-000 | 조신하는 |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schimmeg |
| македонски | mkd-000 | скромен |
| Nederlands | nld-000 | eerbaar |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | kuis |
| Nederlands | nld-000 | zedelijk |
| bokmål | nob-000 | bluferdig |
| occitan | oci-000 | modèst |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | pudi |
| langue picarde | pcd-000 | pudîq’ |
| polski | pol-000 | cnotliwy |
| polski | pol-000 | skromny |
| português | por-000 | casto |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | módico |
| português | por-000 | pudico |
| português | por-000 | recatado |
| română | ron-000 | modest |
| română | ron-000 | pudic |
| română | ron-000 | pudică |
| русский | rus-000 | невзыскательный |
| русский | rus-000 | непритязателен |
| русский | rus-000 | неприхотлив |
| русский | rus-000 | неприхотливый |
| русский | rus-000 | нетребователен |
| русский | rus-000 | стыдливый |
| русский | rus-000 | целомудренный |
| russkij | rus-001 | celomúdrennyj |
| russkij | rus-001 | dévstvennyj |
| russkij | rus-001 | skromnyj |
| slovenčina | slk-000 | nevtieravá |
| slovenčina | slk-000 | skromná |
| slovenčina | slk-000 | skromné |
| slovenčina | slk-000 | zdržanlivá |
| slovenščina | slv-000 | skromen |
| slovenščina | slv-000 | skromna |
| slovenščina | slv-000 | skromno |
| Soninkanxaane | snk-000 | saxamo |
| Soninkanxaane | snk-000 | saxamu |
| español | spa-000 | casto |
| español | spa-000 | honrado |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | recatado |
| svenska | swe-000 | blygsam |
| Türkçe | tur-000 | edepli |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| українська | ukr-000 | благопристойний |
| українська | ukr-000 | невимогливий |
| tiếng Việt | vie-000 | kín đáo |
| tiếng Việt | vie-000 | tiết hạnh |
| tiếng Việt | vie-000 | trong trắng |