| Nederlands | nld-000 |
| heresie | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dwola |
| العربية | arb-000 | هرطقة |
| bosanski | bos-000 | hereza |
| български | bul-000 | ерес |
| català | cat-000 | heretgia |
| čeština | ces-000 | hereze |
| čeština | ces-000 | kacířství |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | зъловѣрьство |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | єрєсь |
| 普通话 | cmn-000 | 妖言 |
| 普通话 | cmn-000 | 异端 |
| 國語 | cmn-001 | 妖言 |
| 國語 | cmn-001 | 異端 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì duan |
| Hànyǔ | cmn-003 | yāo yan |
| dansk | dan-000 | kætteri |
| Deutsch | deu-000 | Häresie |
| Deutsch | deu-000 | Irrglaube |
| Deutsch | deu-000 | Irrlehre |
| Deutsch | deu-000 | Ketzerei |
| eesti | ekk-000 | hereesia |
| ελληνικά | ell-000 | αίρεση |
| English | eng-000 | bid’a |
| English | eng-000 | heresy |
| Esperanto | epo-000 | herezo |
| føroyskt | fao-000 | falslæra |
| suomi | fin-000 | harhaoppi |
| suomi | fin-000 | kerettiläisyys |
| suomi | fin-000 | vääräoppisuus |
| suomi | fin-000 | vääräuskoisuus |
| français | fra-000 | hérésie |
| Romant | fro-000 | iresie |
| עברית | heb-000 | אפיקורסות |
| hrvatski | hrv-000 | hereza |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerje |
| hrvatski | hrv-000 | krivovjerstvo |
| magyar | hun-000 | eretnek |
| magyar | hun-000 | eretnekség |
| արևելահայերեն | hye-000 | հերետիկոսություն |
| Ido | ido-000 | herezio |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ajaran sesat |
| íslenska | isl-000 | villutrú |
| italiano | ita-000 | eresia |
| 日本語 | jpn-000 | 異端 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪宗 |
| 日本語 | jpn-000 | 邪教 |
| 한국어 | kor-000 | 이단 |
| lietuvių | lit-000 | erezija |
| latviešu | lvs-000 | herēze |
| latviešu | lvs-000 | ķecerība |
| македонски | mkd-000 | кривоверство |
| Nederlands | nld-000 | dwaalleer |
| Nederlands | nld-000 | dwaling |
| Nederlands | nld-000 | ketterij |
| bokmål | nob-000 | heresi |
| bokmål | nob-000 | kjetteri |
| polski | pol-000 | herezja |
| português | por-000 | heresia |
| română | ron-000 | erezie |
| русский | rus-000 | ересь |
| slovenčina | slk-000 | bludárstvo |
| slovenčina | slk-000 | heréza |
| slovenčina | slk-000 | kacírstvo |
| slovenščina | slv-000 | herezija |
| slovenščina | slv-000 | krivoverstvo |
| español | spa-000 | herejía |
| svenska | swe-000 | heresi |
| svenska | swe-000 | kätteri |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความคิดนอกคอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้นำความคิดเห็นคิดนอกรีต |
| ภาษาไทย | tha-000 | ศาสนานอกรีต |
| українська | ukr-000 | eресь |
| українська | ukr-000 | єресь |
| Volapük | vol-000 | häret |