| français | fra-000 |
| quiproquo | |
| toskërishte | als-000 | kiproko |
| toskërishte | als-000 | mosmarrëveshje |
| brezhoneg | bre-000 | fazi-gerioù |
| български | bul-000 | двусмислица |
| 普通话 | cmn-000 | 交换物 |
| 普通话 | cmn-000 | 回报 |
| 普通话 | cmn-000 | 报酬 |
| 普通话 | cmn-000 | 收获 |
| 普通话 | cmn-000 | 补偿物 |
| Deutsch | deu-000 | Misverstandnis |
| Deutsch | deu-000 | Quidproquo |
| Deutsch | deu-000 | Quiproquo |
| Deutsch | deu-000 | Verwechslung |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξήγηση |
| English | eng-000 | cross-purpose |
| English | eng-000 | equivocation |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstanding |
| English | eng-000 | quid |
| English | eng-000 | quid pro quo |
| Esperanto | epo-000 | intermiskompreno |
| Esperanto | epo-000 | miskompreno |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | hyvitys |
| suomi | fin-000 | korvaus |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| suomi | fin-000 | väärinkäsitys |
| français | fra-000 | contrepartie |
| français | fra-000 | donnant-donnant |
| français | fra-000 | erreur sur la personne |
| français | fra-000 | malentendu |
| français | fra-000 | quid pro quo |
| français | fra-000 | équivoque |
| magyar | hun-000 | fogalomzavar |
| magyar | hun-000 | félreértés |
| Ido | ido-000 | quiproquo |
| italiano | ita-000 | equivoco |
| italiano | ita-000 | frainteso |
| italiano | ita-000 | qui pro quo |
| 日本語 | jpn-000 | 人違い |
| 日本語 | jpn-000 | 反対給付 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| Nederlands | nld-000 | misverstand |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| langue picarde | pcd-000 | quiproquô |
| Pende | pem-000 | kubingidisa |
| Pende | pem-000 | mudimbanyi |
| فارسی | pes-000 | عوض |
| português | por-000 | Quid pro quo |
| português | por-000 | quiproquó |
| русский | rus-000 | недоразумение |
| русский | rus-000 | обознаться |
| svenska | swe-000 | tvetydighet |
| Türkçe | tur-000 | birini başkası sanma |
| tiếng Việt | vie-000 | sự lẫn lộn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nhầm lẫn |