| français | fra-000 |
| raconter des histoires | |
| brezhoneg | bre-000 | marvailhat |
| Deutsch | deu-000 | einen Türken bauen |
| zarmaciine | dje-000 | hiila |
| English | eng-000 | trick |
| English | eng-000 | yarn |
| français | fra-000 | tromper |
| Romant | fro-000 | fabloier |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ ասել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մանած թել |
| lengua lígure | lij-000 | invescigá |
| langue picarde | pcd-000 | raconter des carabistoulles |
| slovenčina | slk-000 | rozprávať |
| svenska | swe-000 | garn |
| svenska | swe-000 | ha dragit en vals |
| svenska | swe-000 | skepparhistoria |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | masal anlatmak |