| français | fra-000 |
| raffinerie | |
| Afrikaans | afr-000 | raffinadery |
| toskërishte | als-000 | rafineri |
| العربية | arb-000 | مِصْفاة |
| Universal Networking Language | art-253 | refinery(icl>plant>thing) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | raffinerie |
| brezhoneg | bre-000 | purerezh |
| български | bul-000 | Рафинерия |
| български | bul-000 | рафинерия |
| català | cat-000 | refineria |
| čeština | ces-000 | rafinerie |
| čeština | ces-000 | rafinérie |
| 普通话 | cmn-000 | 石化厂 |
| 普通话 | cmn-000 | 精炼厂 |
| 國語 | cmn-001 | 石化廠 |
| 國語 | cmn-001 | 精煉廠 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng liàn chang |
| Hànyǔ | cmn-003 | shí huà chang |
| dansk | dan-000 | raffinaderi |
| Deutsch | deu-000 | Raffinerie |
| Deutsch | deu-000 | Schmelzanlage |
| Deutsch | deu-000 | Veredelungsanlage |
| eesti | ekk-000 | rafineerimisettevõte |
| ελληνικά | ell-000 | διυλιστήριο |
| ελληνικά | ell-000 | διύλισης |
| English | eng-000 | oil |
| English | eng-000 | refinery |
| English | eng-000 | smelting works |
| English | eng-000 | sugar refinery |
| Esperanto | epo-000 | rafinejo |
| euskara | eus-000 | errefinategi |
| euskara | eus-000 | errefindegi |
| euskara | eus-000 | findegi |
| suomi | fin-000 | jalostamo |
| français | fra-000 | usine |
| lenga arpitana | frp-000 | rafinerie |
| galego | glg-000 | refinaría |
| galego | glg-000 | refinería |
| hrvatski | hrv-000 | rafinerija |
| magyar | hun-000 | finomító |
| magyar | hun-000 | kőolajfinomító |
| magyar | hun-000 | olajfinomító |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաքրման՝ զտման գործարան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | instalasi penyulingan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kilang |
| íslenska | isl-000 | hreinsunarstöð -var |
| italiano | ita-000 | raffineria |
| italiano | ita-000 | reffineria |
| 日本語 | jpn-000 | 精製所 |
| 日本語 | jpn-000 | 精錬所 |
| 한국어 | kor-000 | 정제소 |
| македонски | mkd-000 | рафинерија |
| Nederlands | nld-000 | raffinaderij |
| bokmål | nob-000 | raffineri |
| Nissa | oci-005 | rafinaria |
| langue picarde | pcd-000 | raffinerîe |
| فارسی | pes-000 | تصفیه خانه |
| فارسی | pes-000 | پالایشگاه |
| polski | pol-000 | rafineria |
| português | por-000 | refinaria |
| português | por-000 | refinarias |
| română | ron-000 | rafinărie |
| русский | rus-000 | НПЗ |
| русский | rus-000 | комбинат завод переработка |
| русский | rus-000 | нефтезаво́д |
| русский | rus-000 | нефтеперегонный завод |
| русский | rus-000 | нефтеперераба́тывающий заво́д |
| русский | rus-000 | очистительный завод |
| русский | rus-000 | рафинадный завод |
| русский | rus-000 | рафинировочный завод |
| русский | rus-000 | са́харный заво́д |
| slovenčina | slk-000 | rafinéria |
| slovenščina | slv-000 | rafinerija |
| slovenščina | slv-000 | čistilnica |
| español | spa-000 | refinería |
| srpski | srp-001 | rafinerija |
| svenska | swe-000 | raffinaderi |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงกลั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงกลั่นน้ำมัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงงานสกัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงทำน้ำตาล |
| Türkçe | tur-000 | arıtma yeri |
| Türkçe | tur-000 | arıtımevi |
| Türkçe | tur-000 | rafineri |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà máy lọc dầu |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà máy tinh chế |
| tiếng Việt | vie-000 | nhà máy tinh chế ; nhà máy lọc dầu |
| Volapük | vol-000 | juegirafinükamöp |
| Volapük | vol-000 | rafinükamöp |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kilang penapisan |