| français | fra-000 |
| ratatouille | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ghiubeck |
| brezhoneg | bre-000 | ratatouilhez |
| català | cat-000 | ratatolha |
| català | cat-000 | ratatouille |
| Deutsch | deu-000 | Killefit |
| Deutsch | deu-000 | Ramsch |
| Deutsch | deu-000 | Ratatouille |
| Deutsch | deu-000 | Schmiere |
| Deutsch | deu-000 | Schofel |
| Deutsch | deu-000 | Tinnef |
| Deutsch | deu-000 | Zores |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | cajk |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | chabź |
| English | eng-000 | beating |
| English | eng-000 | garbage |
| English | eng-000 | junk |
| English | eng-000 | ratatouille |
| English | eng-000 | rubbish |
| English | eng-000 | thrashing |
| English | eng-000 | trash |
| euskara | eus-000 | ratatolha |
| euskara | eus-000 | ratatouille |
| suomi | fin-000 | ratatui |
| français | fra-000 | barda |
| français | fra-000 | bardi-barda |
| français | fra-000 | bibelot |
| français | fra-000 | bric-à-brac |
| français | fra-000 | brossée |
| français | fra-000 | camelote |
| français | fra-000 | chenolle |
| français | fra-000 | chiale |
| français | fra-000 | chiard |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | cossin |
| français | fra-000 | coups |
| français | fra-000 | crasse |
| français | fra-000 | difficulté |
| français | fra-000 | dégelée |
| français | fra-000 | dérouillée |
| français | fra-000 | embrelicotage |
| français | fra-000 | fatras |
| français | fra-000 | ferdoche |
| français | fra-000 | formance |
| français | fra-000 | gnons |
| français | fra-000 | graisse |
| français | fra-000 | horions |
| français | fra-000 | jetons |
| français | fra-000 | niaiseries |
| français | fra-000 | nounouneries |
| français | fra-000 | obstination |
| français | fra-000 | pacotille |
| français | fra-000 | peignée |
| français | fra-000 | pile |
| français | fra-000 | rabâte |
| français | fra-000 | rabâtée |
| français | fra-000 | raclée |
| français | fra-000 | raisons |
| français | fra-000 | rince |
| français | fra-000 | rincée |
| français | fra-000 | rossée |
| français | fra-000 | roulée |
| français | fra-000 | rouste |
| français | fra-000 | saloperie |
| français | fra-000 | sloche |
| français | fra-000 | slotche |
| français | fra-000 | sludge |
| français | fra-000 | slush |
| français | fra-000 | tournée |
| français | fra-000 | trempe |
| français | fra-000 | tripotée |
| français | fra-000 | trouble |
| français | fra-000 | volée |
| magyar | hun-000 | kotyvalék |
| íslenska | isl-000 | ratatouille |
| italiano | ita-000 | bobbia |
| italiano | ita-000 | grossolano |
| italiano | ita-000 | intingolo |
| italiano | ita-000 | luqru |
| italiano | ita-000 | paccottiglia |
| italiano | ita-000 | ratatouille |
| Nederlands | nld-000 | ratatouille |
| Nederlands | nld-000 | tinnef |
| occitan | oci-000 | ratatolha |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | ragougnasso |
| Nissa | oci-005 | ratatolha- |
| langue picarde | pcd-000 | ratatoulle |
| langue picarde | pcd-000 | ratatouîye |
| فارسی | pes-000 | راتاتوی |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | luqru |
| Urin Buliwya | quh-000 | lojru |
| Urin Buliwya | quh-000 | lokro |
| Urin Buliwya | quh-000 | loqru |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | lokro |
| Chanka rimay | quy-000 | luqru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luhru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lujru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lukru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luqlu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luqru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | luxru |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | lukru |
| lingua rumantscha | roh-000 | ratatuglia |
| română | ron-000 | ghiveci |
| русский | rus-000 | ратату́й |
| español | spa-000 | baratijas |
| español | spa-000 | locro |
| español | spa-000 | mazamorra |
| español | spa-000 | pisto |
| español | spa-000 | ratatouille |
| svenska | swe-000 | ratatouille |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราตาตูย |
| tiếng Việt | vie-000 | món ragu xoàng |