| français | fra-000 |
| raté | |
| Afrikaans | afr-000 | abortief |
| العربية | arb-000 | خلل الإشعال |
| العربية | arb-000 | ذخيرة فاشلة |
| العربية | arb-000 | ذخيرة ميتة |
| العربية | arb-000 | فشل التفجير |
| العربية | arb-000 | فشل المفجر |
| العربية | arb-000 | محبط |
| български | bul-000 | влошавам се |
| български | bul-000 | неудачник |
| български | bul-000 | разочарован |
| català | cat-000 | abortiu |
| català | cat-000 | abortiva |
| català | cat-000 | avortiu |
| català | cat-000 | avortiva |
| català | cat-000 | malmès |
| català | cat-000 | nascut mort |
| català | cat-000 | vençut |
| čeština | ces-000 | abortivní |
| čeština | ces-000 | frustrovaný |
| čeština | ces-000 | klaun |
| čeština | ces-000 | nepovedený |
| čeština | ces-000 | nezdařený |
| čeština | ces-000 | neúspěšný |
| čeština | ces-000 | rozčarovaný |
| čeština | ces-000 | zklamal |
| čeština | ces-000 | zklamaný |
| čeština | ces-000 | zkrachovalec |
| čeština | ces-000 | zmařil |
| čeština | ces-000 | ztroskotanec |
| čeština | ces-000 | šašek |
| سۆرانی | ckb-000 | گاڵته |
| 普通话 | cmn-000 | 不发火 |
| 普通话 | cmn-000 | 不起爆 |
| 普通话 | cmn-000 | 厌倦 |
| 普通话 | cmn-000 | 发火故障 |
| 普通话 | cmn-000 | 哑弹 |
| 普通话 | cmn-000 | 失望 |
| 普通话 | cmn-000 | 未炸 |
| 普通话 | cmn-000 | 未爆弹 |
| 普通话 | cmn-000 | 未遂 |
| 普通话 | cmn-000 | 殰 |
| 普通话 | cmn-000 | 贕 |
| 國語 | cmn-001 | 厭倦 |
| 國語 | cmn-001 | 失望 |
| 國語 | cmn-001 | 未遂 |
| 國語 | cmn-001 | 殰 |
| 國語 | cmn-001 | 贕 |
| Hànyǔ | cmn-003 | du |
| Hànyǔ | cmn-003 | wèi sui |
| Qırımtatar tili | crh-000 | abortiv |
| Cymraeg | cym-000 | aflwyddiannus |
| Cymraeg | cym-000 | rhwystredig |
| Cymraeg | cym-000 | siomedig |
| dansk | dan-000 | fejlslagen |
| dansk | dan-000 | mislykket |
| Deutsch | deu-000 | Blindgänger |
| Deutsch | deu-000 | Matz |
| Deutsch | deu-000 | Versager |
| Deutsch | deu-000 | Versagerin |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | abgetriebenes |
| Deutsch | deu-000 | aussetzen |
| Deutsch | deu-000 | enttäuscht |
| Deutsch | deu-000 | fehlgeschlagen |
| Deutsch | deu-000 | frustriert |
| Deutsch | deu-000 | totgeboren |
| Deutsch | deu-000 | vereitelt |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njedocynjarka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njedocynjaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njezwónoźarka |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | njezwónoźaŕ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | slěpa kula |
| eesti | ekk-000 | äpardunud |
| ελληνικά | ell-000 | εξαμβλωτικός |
| ελληνικά | ell-000 | θνησιγενής |
| ελληνικά | ell-000 | φιάσκο |
| English | eng-000 | abortional |
| English | eng-000 | abortive |
| English | eng-000 | beaten |
| English | eng-000 | blind |
| English | eng-000 | confounded |
| English | eng-000 | disappointed |
| English | eng-000 | dud |
| English | eng-000 | failed |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | flop |
| English | eng-000 | fluff |
| English | eng-000 | foiled |
| English | eng-000 | fruitless |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | misborn |
| English | eng-000 | miscarrying |
| English | eng-000 | misfire |
| English | eng-000 | stamen |
| English | eng-000 | sterile |
| English | eng-000 | stillborn |
| English | eng-000 | stopped |
| English | eng-000 | unsuccessful |
| English | eng-000 | up against the wall |
| English | eng-000 | vanquished |
| English | eng-000 | wash out |
| Englisch | enm-000 | abaist |
| Esperanto | epo-000 | aborta |
| Esperanto | epo-000 | abortiga |
| Esperanto | epo-000 | fiaska |
| Esperanto | epo-000 | fiaskulo |
| Esperanto | epo-000 | fuŝita |
| Esperanto | epo-000 | intermiti |
| Esperanto | epo-000 | malprospera |
| Esperanto | epo-000 | malsukcesa |
| Esperanto | epo-000 | nepafo |
| Esperanto | epo-000 | neĝustatempa |
| føroyskt | fao-000 | vónbrotin |
| suomi | fin-000 | epäonnistunut |
| suomi | fin-000 | kuolleena syntynyt |
| suomi | fin-000 | pettynyt |
| suomi | fin-000 | turhautunut |
| suomi | fin-000 | tyytymätön |
| suomi | fin-000 | yskiminen |
| français | fra-000 | avorté |
| français | fra-000 | contrarié |
| français | fra-000 | déconfit |
| français | fra-000 | défaillance |
| français | fra-000 | déçu |
| français | fra-000 | faux feu |
| français | fra-000 | incident de tir |
| français | fra-000 | infructueux |
| français | fra-000 | mal-loti |
| français | fra-000 | malchanceux |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | manqué |
| français | fra-000 | munition non explosée |
| français | fra-000 | obus tiré, non éclaté |
| français | fra-000 | ratée |
| français | fra-000 | échoué |
| עברית | heb-000 | מאוכזב |
| hiMxI | hin-004 | niRPala |
| hrvatski | hrv-000 | prijevremen |
| hrvatski | hrv-000 | razočaran |
| magyar | hun-000 | akadozás |
| magyar | hun-000 | csalódott |
| magyar | hun-000 | elhibázott |
| magyar | hun-000 | sikertelen |
| magyar | hun-000 | vicc |
| արևելահայերեն | hye-000 | հիասթափված |
| արևելահայերեն | hye-000 | հուսախաբ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձախողված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չհաջողված |
| արևելահայերեն | hye-000 | չհասունացած |
| արևելահայերեն | hye-000 | վաղաժամ |
| interlingua | ina-000 | abortive |
| bahasa Indonesia | ind-000 | abortif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bedebah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pecundang |
| íslenska | isl-000 | brandari |
| íslenska | isl-000 | vonsvikinn |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| italiano | ita-000 | burla |
| italiano | ita-000 | delusa |
| italiano | ita-000 | deluse |
| italiano | ita-000 | deluso |
| italiano | ita-000 | fallito |
| italiano | ita-000 | frustrato |
| italiano | ita-000 | malriuscito |
| italiano | ita-000 | mancato |
| italiano | ita-000 | ritorno di fiamma |
| italiano | ita-000 | sbagliato |
| italiano | ita-000 | scoppio a vuoto |
| italiano | ita-000 | vinto |
| ქართული | kat-000 | მტყუნება |
| ქართული | kat-000 | წარუმატებელი |
| 한국어 | kor-000 | 발육부전의 |
| 한국어 | kor-000 | 사산의 |
| 한국어 | kor-000 | 실망한 |
| 한국어 | kor-000 | 실패의 |
| 한국어 | kor-000 | 유산의 |
| 한국어 | kor-000 | 조산의 |
| 한국어 | kor-000 | 좌절감을 느낀 |
| latine | lat-000 | abortivus |
| lietuvių | lit-000 | nepavykęs |
| lietuvių | lit-000 | sužlugdytas |
| lietuvių | lit-000 | sužlugęs |
| Luba-Lulua | lua-000 | meeyà |
| latviešu | lvs-000 | neveiksmīgs |
| македонски | mkd-000 | победен |
| reo Māori | mri-000 | pökaikaha |
| reo Māori | mri-000 | takeo |
| Nederlands | nld-000 | aanfluiting |
| Nederlands | nld-000 | blindganger |
| Nederlands | nld-000 | doodgeboren |
| Nederlands | nld-000 | doodloper |
| Nederlands | nld-000 | gedesillusioneerd |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | mislukkeling |
| Nederlands | nld-000 | mislukkelinge |
| Nederlands | nld-000 | mislukking |
| Nederlands | nld-000 | mislukt |
| Nederlands | nld-000 | ontgoocheld |
| bokmål | nob-000 | dødfødt |
| bokmål | nob-000 | forgjeves |
| bokmål | nob-000 | mislykket |
| bokmål | nob-000 | skuffet |
| bokmål | nob-000 | vits |
| فارسی | pes-000 | شوت |
| فارسی | pes-000 | مسخره |
| فارسی | pes-000 | نااميد |
| polski | pol-000 | brak |
| polski | pol-000 | chybiony |
| polski | pol-000 | nieudacznik |
| polski | pol-000 | nieudany |
| polski | pol-000 | niewybuch |
| polski | pol-000 | poroniony |
| polski | pol-000 | rozczarowany |
| polski | pol-000 | zawiedziony |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | abortado |
| português | por-000 | abortivo |
| português | por-000 | desiludido |
| português | por-000 | falha |
| português | por-000 | fracassado |
| português | por-000 | frustrado |
| português | por-000 | nega |
| português | por-000 | piada |
| română | ron-000 | eouase |
| română | ron-000 | eouasem |
| română | ron-000 | eouaseoi |
| română | ron-000 | eouaseră |
| română | ron-000 | frustrat |
| română | ron-000 | glumă |
| română | ron-000 | neizbutit |
| română | ron-000 | nesatisfăcut |
| română | ron-000 | nu nimerise |
| română | ron-000 | nu reuoise |
| română | ron-000 | nu reuoisem |
| română | ron-000 | nu reuoiseoi |
| română | ron-000 | nu reuoiseră |
| română | ron-000 | ratase |
| română | ron-000 | ratasem |
| română | ron-000 | rataseoi |
| română | ron-000 | rataseră |
| română | ron-000 | ratat |
| română | ron-000 | tras pe lângă |
| română | ron-000 | trăsese pe lângă |
| русский | rus-000 | абортивный |
| русский | rus-000 | кло́ун |
| русский | rus-000 | неразорвавшийся боеприпас |
| русский | rus-000 | неудавшееся воспламенение |
| русский | rus-000 | неудачник |
| русский | rus-000 | неудачный |
| русский | rus-000 | осечка |
| русский | rus-000 | посме́шище |
| русский | rus-000 | преждевременный |
| русский | rus-000 | расстроен |
| русский | rus-000 | шут |
| संस्कृतम् | san-000 | अकृतार्थ |
| slovenčina | slk-000 | abortívny |
| slovenčina | slk-000 | nepoderaný |
| slovenčina | slk-000 | nevydarený |
| slovenčina | slk-000 | nezdarený |
| slovenčina | slk-000 | neúspešný |
| slovenčina | slk-000 | pochybený |
| slovenčina | slk-000 | potratený |
| slovenčina | slk-000 | sklamaný |
| slovenčina | slk-000 | zadržaný |
| slovenčina | slk-000 | zlyhanie |
| slovenščina | slv-000 | neuspešen |
| español | spa-000 | decepcionada |
| español | spa-000 | falla de la detonación |
| español | spa-000 | fallido |
| español | spa-000 | fallo |
| español | spa-000 | fracasado |
| español | spa-000 | frustrado |
| español | spa-000 | malogrado |
| español | spa-000 | mina defectuoso |
| español | spa-000 | mina sin estallar |
| español | spa-000 | munición sin detonar |
| español | spa-000 | munición sin estallar |
| español | spa-000 | vencido |
| svenska | swe-000 | besegrad |
| svenska | swe-000 | besviken |
| svenska | swe-000 | blindgångare |
| svenska | swe-000 | frustrerade |
| svenska | swe-000 | misslyckad |
| svenska | swe-000 | misslyckades |
| svenska | swe-000 | skämt |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| Tagalog | tgl-000 | gago |
| Tagalog | tgl-000 | gaguhan |
| Tagalog | tgl-000 | panggagago |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อข้องใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลอดก่อนกำหนด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำให้แท้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ท้อแท้ใจมาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | แท้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สำเร็จ |
| Türkçe | tur-000 | amacına ulaşamamış |
| Türkçe | tur-000 | ateş almama |
| Türkçe | tur-000 | başarısız |
| Türkçe | tur-000 | boşuna didinmiş |
| Türkçe | tur-000 | düşük yaptıran |
| Türkçe | tur-000 | engellenmiş |
| Türkçe | tur-000 | erken doğmuş |
| Türkçe | tur-000 | hakkı yenmiş |
| Türkçe | tur-000 | hayal kırıklığına uğramış |
| Türkçe | tur-000 | kısır |
| Türkçe | tur-000 | prematüre |
| Türkçe | tur-000 | verimsiz |
| Türkçe | tur-000 | yılmış |
| Türkçe | tur-000 | ümidi kırılmış |
| українська | ukr-000 | безплідний |
| українська | ukr-000 | марний |
| українська | ukr-000 | мертвонароджений |
| українська | ukr-000 | передчасний |
| українська | ukr-000 | поражається |
| українська | ukr-000 | розстроєний |
| tiếng Việt | vie-000 | chết non chết yểu |
| tiếng Việt | vie-000 | hỏng |
| tiếng Việt | vie-000 | không phát triển đầy đủ |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ bất đắc chí |
| tiếng Việt | vie-000 | kẻ thất bại |
| tiếng Việt | vie-000 | làm hỏng |
| tiếng Việt | vie-000 | non yếu |
| tiếng Việt | vie-000 | phát súng tịt |
| tiếng Việt | vie-000 | rỗ hoa |
| tiếng Việt | vie-000 | sớm thất bại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tịt |
| tiếng Việt | vie-000 | thất bại |
| tiếng Việt | vie-000 | tiếng xẹt xét |
| Sharpa | xsr-002 | mayung |
| Sharpa | xsr-002 | mikshrawa |