| Nederlands | nld-000 |
| het hof maken | |
| العربية | arb-000 | تَوَدَّدَ |
| čeština | ces-000 | dvořit se |
| čeština | ces-000 | námluvy |
| čeština | ces-000 | vábit |
| 普通话 | cmn-000 | 求爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 追求 |
| 國語 | cmn-001 | 求愛 |
| 國語 | cmn-001 | 追求 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuī qiu |
| dansk | dan-000 | kurtisere |
| Deutsch | deu-000 | den Hof machen |
| Deutsch | deu-000 | poussieren |
| ελληνικά | ell-000 | κορτάρω |
| English | eng-000 | court |
| English | eng-000 | gallant |
| English | eng-000 | spark |
| English | eng-000 | woo |
| Esperanto | epo-000 | amindumi |
| euskara | eus-000 | gorteiatu |
| suomi | fin-000 | kosiskella |
| suomi | fin-000 | riiata |
| suomi | fin-000 | vokotella |
| français | fra-000 | courtiser |
| français | fra-000 | faire la cour |
| français | fra-000 | faire la cour à |
| français | fra-000 | racoler |
| magyar | hun-000 | udvarol |
| արևելահայերեն | hye-000 | ձգտել ձեռք բերելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկի սերը շահելու |
| արևելահայերեն | hye-000 | սիրատածել |
| italiano | ita-000 | corteggiare |
| italiano | ita-000 | cortile |
| italiano | ita-000 | pietanza |
| 日本語 | jpn-000 | 求愛 |
| reo Māori | mri-000 | aruaru |
| reo Māori | mri-000 | mātoro |
| reo Māori | mri-000 | whaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakaipo |
| reo Māori | mri-000 | whakawhaipo |
| Nederlands | nld-000 | scharrelen |
| Nederlands | nld-000 | vrijen |
| occitan | oci-000 | cortejar |
| occitan | oci-000 | hestejar |
| português | por-000 | cortejar |
| português | por-000 | galantear |
| português | por-000 | namorar |
| română | ron-000 | curta |
| română | ron-000 | face curte |
| русский | rus-000 | добива́ться расположе́ния |
| русский | rus-000 | сва́таться |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| русский | rus-000 | ухаживать |
| español | spa-000 | adamar |
| español | spa-000 | cortejar |
| español | spa-000 | jotear |
| español | spa-000 | pololear |
| svenska | swe-000 | kurtisera |
| svenska | swe-000 | svärma |
| svenska | swe-000 | uppvakta |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสวงหา |
| Türkçe | tur-000 | asılmak |
| Türkçe | tur-000 | kur yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |