| français | fra-000 |
| recomposer | |
| Universal Networking Language | art-253 | reword(icl>repeat>do,equ>paraphrase,agt>thing,obj>thing) |
| čeština | ces-000 | opětovně složit |
| Cymraeg | cym-000 | ailgynnull |
| Deutsch | deu-000 | reassemblieren |
| Deutsch | deu-000 | sich wieder versammeln |
| Deutsch | deu-000 | wieder zusammensetzen |
| ελληνικά | ell-000 | επανασυνθέτω |
| English | eng-000 | reassemble |
| English | eng-000 | recompose |
| English | eng-000 | reword |
| Esperanto | epo-000 | rekunmeti |
| français | fra-000 | rassembler |
| français | fra-000 | refaire |
| galego | glg-000 | recompoñer |
| galego | glg-000 | recompór |
| hrvatski | hrv-000 | ponovno sastaviti |
| magyar | hun-000 | összerak |
| magyar | hun-000 | újra gyülekezik |
| magyar | hun-000 | újra összegyûjt |
| magyar | hun-000 | újra összeszerel |
| magyar | hun-000 | újra összeállít |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengumpulkan kembali |
| italiano | ita-000 | esprimere con altre parole |
| italiano | ita-000 | ricomporre |
| italiano | ita-000 | rimontare |
| 한국어 | kor-000 | 새로 짜 맞추다 |
| 한국어 | kor-000 | 재집합 |
| langue picarde | pcd-000 | r’composeu |
| русский | rus-000 | перебирать |
| русский | rus-000 | перебрать |
| español | spa-000 | recomponer |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุมนุมกันใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประกอบใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | รวมตัวใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | tekrar kurmak |
| Türkçe | tur-000 | yeniden monte etmek |
| tiếng Việt | vie-000 | sắp chữ lại |
| tiếng Việt | vie-000 | thành tạo lại |
| tiếng Việt | vie-000 | tạo lại |