| français | fra-000 |
| rendre les armes | |
| català | cat-000 | retre les armes |
| 普通话 | cmn-000 | 让步 |
| 國語 | cmn-001 | 讓步 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ràng bu |
| Deutsch | deu-000 | Waffen strecken |
| Deutsch | deu-000 | aufgeben |
| Deutsch | deu-000 | das Handtuch schmeißen |
| Deutsch | deu-000 | das Handtuch werfen |
| Deutsch | deu-000 | den Bettel hinschmeißen |
| Deutsch | deu-000 | den Bettel hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | die Brocken hinwerfen |
| Deutsch | deu-000 | die Segel streichen |
| Deutsch | deu-000 | die Waffen strecken |
| Deutsch | deu-000 | kapitulieren |
| Deutsch | deu-000 | sich beschlagen geben |
| Deutsch | deu-000 | sich ergeben |
| English | eng-000 | capitulate |
| English | eng-000 | give up |
| English | eng-000 | lay down arms |
| English | eng-000 | surrender |
| English | eng-000 | surrender one's weapons |
| English | eng-000 | throw in the towel |
| Esperanto | epo-000 | cedi |
| Esperanto | epo-000 | kapitulaci |
| suomi | fin-000 | luovuttaa aseensa |
| Gàidhlig | gla-000 | gèill |
| magyar | hun-000 | felad |
| italiano | ita-000 | arrendersi |
| Nederlands | nld-000 | zich overgeben |
| polski | pol-000 | poddać się |
| português | por-000 | desistir |
| español | spa-000 | capitular |
| español | spa-000 | darse por vencido |
| español | spa-000 | entregar sus armas |
| español | spa-000 | rendirse |
| español | spa-000 | tirar la esponja |
| español | spa-000 | tirar la toalla |
| Türkçe | tur-000 | pes demek |
| Türkçe | tur-000 | teslim olmak |
| tiếng Việt | vie-000 | bó giáp |
| tiếng Việt | vie-000 | giải giáp |
| tiếng Việt | vie-000 | lai hàng |