| français | fra-000 |
| répétitivement | |
| català | cat-000 | repetitivament |
| Deutsch | deu-000 | ständig wiederholend |
| English | eng-000 | repetitively |
| English | eng-000 | tediously |
| Esperanto | epo-000 | ripetade |
| français | fra-000 | de façon fastidieuse |
| 日本語 | jpn-000 | くどくど |
| Plattdüütsch | nds-000 | nääslang |
| occitan | oci-000 | repetitivament |
| español | spa-000 | repetitivamente |