| français | fra-000 |
| resemer | |
| Najamba | dbu-000 | [twè nòjó:] twɛ́ |
| Najamba | dbu-000 | twè nòjó: |
| Najamba | dbu-000 | twɛ̀ gànǎ: |
| Najamba | dbu-000 | twɛ́ gǎn |
| tombo so | dbu-001 | bìlɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tòw bìlú |
| tombo so | dbu-001 | tów bìlɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | tɔ̀gìrɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | tɔ̀gìrɔ́ tɔ́gírɔ́ |
| tombo so | dbu-001 | tɔ́gírɔ́ |
| Walo | dbw-000 | bìrìyèy-tǒy |
| Walo | dbw-000 | bìrìyèy-tǒy tɔ́ |
| Walo | dbw-000 | kárá gǎŋ |
| jàmsǎy | djm-000 | jiŋe |
| jàmsǎy | djm-000 | luro |
| jàmsǎy | djm-000 | lúːró |
| jàmsǎy | djm-000 | toyjiŋe |
| jàmsǎy | djm-000 | toyjiŋejiŋe |
| jàmsǎy | djm-000 | toyluro |
| jàmsǎy | djm-000 | toyluru |
| jàmsǎy | djm-000 | tòyʼlùːrʼú |
| jàmsǎy | djm-000 | tǒy lúːró |
| Gourou | djm-001 | lú:ró |
| Gourou | djm-001 | lúːró |
| Tabi | djm-002 | bìtó |
| Tabi | djm-002 | tǒw tɔ́ bìtú |
| Tabi | djm-002 | tɔ́ bìtú |
| Beni | djm-003 | jìŋgá |
| Beni | djm-003 | lógó |
| Beni | djm-003 | tòy-jìŋgǎy |
| Beni | djm-003 | tòy-jìŋgǎy jìŋgá |
| Beni | djm-003 | tòy-lògô: |
| Beni | djm-003 | tòy-lògô: lógó |
| Beni | djm-003 | tòyʼlògôː |
| Beni | djm-003 | tòyʼlògôː lógó |
| Mombo | dmb-001 | tóyéráŋgé |
| Mombo | dmb-001 | tɔ̀yɛ̀rɛ̀ tɔ́yɛ́rɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | tɔ́yɛ́rɛ̀ |
| Togo-Kan | dtk-002 | jɔ̀ŋírⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | jɔ̀ŋɔ́rⁿɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | jɔ́ŋɔ́rⁿɔ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | jɔ́ŋɔ́rⁿɔ́ jɔ̀ŋírⁿì |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɛ̀-lɔ̀nìrⁿí |
| Togo-Kan | dtk-002 | lɛ̀-lɔ̀nìrⁿí lɛ́: |
| Yorno-So | dts-001 | dàŋárá |
| Yorno-So | dts-001 | dàŋárá- |
| Yorno-So | dts-001 | dàŋúrú |
| Yorno-So | dts-001 | tòy-dáŋúrú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | bìtó |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárkúló |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | kárkúlú |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tòw-tɔ́ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | tɔ́ bìtú |
| yàndà-dòm | dym-000 | tòŋ-zǐŋ |
| yàndà-dòm | dym-000 | tòŋ-zǐŋ zìŋɛ́ |
| yàndà-dòm | dym-000 | zìŋɛ́ |
| English | eng-000 | oversow |
| English | eng-000 | oversowing |
| English | eng-000 | re-sow |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | jìgé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | to᷈: jìgé jìgé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tò:-jìgé |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tò:-jìgé tɔ́: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tò:-nàrⁿà-gàrⁿî |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tò:-nàrⁿà-gàrⁿî tɔ́: |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | tòː jìgé |
| langue picarde | pcd-000 | arsémer |