| français | fra-000 |
| rester coi | |
| dansk | dan-000 | mundlam |
| dansk | dan-000 | målløs |
| Deutsch | deu-000 | sprachlos |
| Deutsch | deu-000 | taub werden |
| English | eng-000 | be lost for words |
| English | eng-000 | become deaf |
| suomi | fin-000 | olla ääneti |
| suomi | fin-000 | pysytellä ääneti |
| français | fra-000 | demeurer coi |
| français | fra-000 | rester muet |
| magyar | hun-000 | megakad |
| magyar | hun-000 | torkán akad a szó |
| italiano | ita-000 | allibire |
| italiano | ita-000 | ammutolire |
| italiano | ita-000 | diventare sordo |
| italiano | ita-000 | impazzire |
| italiano | ita-000 | perdere l’udito |
| Nederlands | nld-000 | verstomd |
| Nande | nnb-000 | eritundubála |
| nynorsk | nno-000 | mållaus |
| bokmål | nob-000 | mållaus |
| bokmål | nob-000 | målløs |
| polski | pol-000 | niemy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | upayana |
| Urin Buliwya | quh-000 | opayay |
| Urin Buliwya | quh-000 | upayay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | upayay |
| Chanka rimay | quy-000 | upayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | upayay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utiqyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuyayta chinkay |
| Impapura | qvi-000 | upayana |
| español | spa-000 | enloquecer |
| español | spa-000 | enmudecer |
| español | spa-000 | enmudecerse |
| español | spa-000 | ensordecer |
| español | spa-000 | estar apabullado |
| español | spa-000 | pasmarse |
| español | spa-000 | perder la audición |
| svenska | swe-000 | mållös |
| Türkçe | tur-000 | sessiz kalmak |