| français | fra-000 |
| retenu | |
| anicinâbemowin | alq-000 | kina- |
| anicinâbemowin | alq-000 | mindjim- |
| Universal Networking Language | art-253 | offish(icl>adj) |
| български | bul-000 | Задържан |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| 普通话 | cmn-000 | 怠慢 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱理不理 |
| 國語 | cmn-001 | 怠慢 |
| 國語 | cmn-001 | 愛理不理 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ài lǐ bù li |
| Deutsch | deu-000 | Häftling |
| Deutsch | deu-000 | Person in Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhäftling |
| eesti | ekk-000 | kinnipeetav |
| ελληνικά | ell-000 | κρατούμενος |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | bated |
| English | eng-000 | delayed |
| English | eng-000 | detainee |
| English | eng-000 | offish |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | restrained |
| English | eng-000 | understated |
| suomi | fin-000 | hillitty |
| suomi | fin-000 | säilöön otettu |
| français | fra-000 | arrêté |
| français | fra-000 | de travers |
| français | fra-000 | empêché |
| français | fra-000 | frugal |
| français | fra-000 | modéré |
| français | fra-000 | personne maintenue en centre fermé |
| français | fra-000 | personne retenue |
| français | fra-000 | retardé |
| français | fra-000 | sobre |
| français | fra-000 | tempéré |
| français | fra-000 | tenu |
| Gaeilge | gle-000 | coinneálaí |
| hiMxI | hin-004 | rUKA |
| magyar | hun-000 | fogvatartott |
| magyar | hun-000 | őrizetes |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանրաբարոսառը |
| italiano | ita-000 | prenotato |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | trattenuto |
| 한국어 | kor-000 | 쌀쌀한 |
| lietuvių | lit-000 | sulaikytasis |
| latviešu | lvs-000 | aizturētā persona |
| Malti | mlt-000 | persuna miżmuma |
| Malti | mlt-000 | trattenut |
| Malti | mlt-000 | trattenuta |
| Nederlands | nld-000 | in bewaring gestelde |
| Nederlands | nld-000 | ingehouden |
| Nederlands | nld-000 | vastgehouden persoon |
| bokmål | nob-000 | internert person |
| occitan | oci-000 | retengut |
| polski | pol-000 | osoba zatrzymana |
| português | por-000 | detido |
| português | por-000 | reservado |
| română | ron-000 | retras |
| română | ron-000 | străin luat în custodie publică |
| русский | rus-000 | замкнутый |
| русский | rus-000 | нелюдимый |
| русский | rus-000 | неприветлив |
| русский | rus-000 | неприветливый |
| русский | rus-000 | умеренный |
| slovenčina | slk-000 | zadržaná osoba |
| slovenščina | slv-000 | pripornik |
| español | spa-000 | detenido |
| español | spa-000 | reservado |
| svenska | swe-000 | förvarstagen person |
| Ansongo | taq-001 | -t-itə̀w-iwiɤ- |
| Ansongo | taq-001 | -tæ̀w-ɑwæɤ- |
| Ansongo | taq-001 | tə̀w-iwəɤ |
| Kal Ansar | taq-011 | -t-ìtw-iwiɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | -æ̀tw-ɑwæɤ- |
| Kal Ansar | taq-011 | tə̀w-iwəɤ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางข้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ห่าง ๆ |
| Türkçe | tur-000 | ayrılmış |
| Türkçe | tur-000 | ağırbaşlı |
| Türkçe | tur-000 | bastırılmış |
| Türkçe | tur-000 | mesafeli |
| Türkçe | tur-000 | saklanmış |
| Türkçe | tur-000 | soğuk |
| Türkçe | tur-000 | tutulmuş |
| Türkçe | tur-000 | uzak duran |
| українська | ukr-000 | відлюдний |
| українська | ukr-000 | нелюдимий |
| Yoombe | vif-002 | kakəmə |
| Yoombe | vif-002 | kukakəmə |
| Yoombe | vif-002 | kuβakəmə |
| Yoombe | vif-002 | βakəmə |