| français | fra-000 |
| ritournelle | |
| toskërishte | als-000 | avaz i mukës |
| toskërishte | als-000 | riturnel |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | ritornell |
| brezhoneg | bre-000 | diskan |
| brezhoneg | bre-000 | ribourtadenn |
| català | cat-000 | tornada |
| Cymraeg | cym-000 | cytgan |
| Deutsch | deu-000 | Bänkelsang |
| Deutsch | deu-000 | Refrain |
| English | eng-000 | refrain |
| Esperanto | epo-000 | gurdajo |
| Esperanto | epo-000 | gurdaĵo |
| Esperanto | epo-000 | rekantaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ritornelo |
| suomi | fin-000 | kertosäe |
| français | fra-000 | refrain |
| lenga arpitana | frp-000 | rimala |
| galego | glg-000 | retrouso |
| galego | glg-000 | volta |
| magyar | hun-000 | refrén |
| Ido | ido-000 | ritornelo |
| italiano | ita-000 | ritornello |
| Nederlands | nld-000 | refrein |
| langue picarde | pcd-000 | ritournèle |
| فارسی | pes-000 | برگردان |
| polski | pol-000 | przyśpiewka |
| polski | pol-000 | refren |
| português | por-000 | estribilho |
| русский | rus-000 | присказка |
| русский | rus-000 | шарманка |
| español | spa-000 | estribillo |
| svenska | swe-000 | omkväde |
| svenska | swe-000 | refräng |
| Türkçe | tur-000 | giriş |
| Türkçe | tur-000 | nakarat |
| Buasi | val-000 | tornada |
| tiếng Việt | vie-000 | câu thòng |
| Vlaams | vls-000 | refrein |